1
00:00:35,664 --> 00:00:40,664
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن explosiveskull
www.addic7ed.com

2
00:00:45,165 --> 00:00:48,536
<i>( فیشەی با )</i>

3
00:01:09,622 --> 00:01:11,925
( قیژە ) .

4
00:01:18,566 --> 00:01:20,635
<i>( سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت )</i>

5
00:01:24,037 --> 00:01:25,774
( بە پێکەنینەوە )

6
00:01:51,231 --> 00:01:53,434
ببورن.

7
00:01:55,236 --> 00:02:00,639
نازانم... باشە، تەنانەت ناتوانم
لەبیرت بێت چی دەستی پێکردووە، منداڵەکەم.

8
00:02:00,641 --> 00:02:03,077
تۆ زۆر سەرسەختی کارتەر.

9
00:02:06,814 --> 00:02:08,950
- ( قیژە ) .
- ( بە پێکەنینەوە ) .

10
00:02:10,250 --> 00:02:13,455
سام، خاو بکەرەوە! سەیری ئەوە بکە کە بەرەو کوێ دەڕۆیت.

11
00:02:18,191 --> 00:02:20,160
تۆ وتت دەڕۆیت
ئەو کێڵگەیە پاک بکەنەوە.

12
00:02:22,563 --> 00:02:23,898
( ئاهێک دەکێشێت )

13
00:02:52,792 --> 00:02:55,529
<i>( چرپەی کریکتەکان )</i>

14
00:03:04,804 --> 00:03:06,771
...و بەم شێوەیە ئێمە کرایتۆنمان لەبیرە

15
00:03:06,773 --> 00:03:09,074
بۆ ئەوەی بۆ خێزانەکەی بەدەستی هێناوە.

16
00:03:09,076 --> 00:03:10,979
<i>دیارییەک کە ئێمە بە خەزن دەزانین.</i>

17
00:03:13,713 --> 00:03:15,080
( کلیکی شاتەری کامێرا دەکات )

18
00:03:15,082 --> 00:03:17,148
تۆ بە خاڵە جینت وت وازت هێناوە.

19
00:03:17,150 --> 00:03:20,051
بەڵێ، باشە، وازم لە نیوە هێنا
ڕۆژەکەم بۆ لێخوڕینی تۆ بۆ ئێرە،

20
00:03:20,053 --> 00:03:21,920
بۆیە با ناوی بنێین ئاگربەست

21
00:03:21,922 --> 00:03:23,921
و بڕۆ هیوای خواست بۆ دایک و باوکت ئا
ساڵڕۆژی پیرۆز بێت، باشە باڵندە؟

22
00:03:23,923 --> 00:03:25,991
بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن.

23
00:03:25,993 --> 00:03:29,093
( ئاهێک دەکێشێت ) باشە ئیزابێل.

24
00:03:29,095 --> 00:03:32,065
سەیرکە بۆچی پارە نادەین
ڕێزمان خێرا ڕاستەقینە؟

25
00:03:34,134 --> 00:03:35,769
نامەوێت تۆ بێی.

26
00:03:37,004 --> 00:03:38,370
غەرامە،

27
00:03:38,372 --> 00:03:40,808
بەڵام کامێرا لێرە لەگەڵم بەجێبهێڵە، باشە؟

28
00:03:42,743 --> 00:03:45,943
دەزانی ناتوانی خۆت بشاریتەوە
لە پشت ئەو شتەوە بۆ هەمیشە.

29
00:03:45,945 --> 00:03:48,847
( ئاهێک دەکێشێت ) باشە.

30
00:03:48,849 --> 00:03:52,050
تەنها هیچیان وەرمەگرە
وێنەی خزمەتگوزارییەکە.

31
00:03:52,052 --> 00:03:53,721
باشە.

32
00:03:56,189 --> 00:03:57,324
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

33
00:04:00,026 --> 00:04:02,129
من هەر لێرە دەبم.

34
00:04:04,631 --> 00:04:07,334
من جدیم لە نەخێر
گرتنی هەر وێنەیەک، باڵندە.

35
00:04:08,701 --> 00:04:10,704
ئیزابێل!

36
00:04:27,954 --> 00:04:29,356
( کلیکی شاتەری کامێرا دەکات )

37
00:04:31,958 --> 00:04:34,425
سڵاو.

38
00:04:34,427 --> 00:04:37,230
من ماوەیەکە ڕاستەقینەم وەرگرتووە
ئاگادارییەکی باش لە کامێراکەت.

39
00:04:41,335 --> 00:04:43,204
من...

40
00:04:45,271 --> 00:04:46,937
( کلیکی شاتەری کامێرا دەکات )

41
00:04:46,939 --> 00:04:49,677
قەشە: <i>...و بەم شێوەیە لەبیرمانە...</i>

42
00:05:13,199 --> 00:05:15,266
...لەو حاڵەتەدا،

43
00:05:15,268 --> 00:05:17,002
با لێرە بەجێبهێڵین

44
00:05:17,004 --> 00:05:20,471
لەگەڵ تەنها یەک بیرکردنەوەی سەرتاسەری

45
00:05:20,473 --> 00:05:22,206
لە مێشکماندا...

46
00:05:22,208 --> 00:05:25,110
کە کرایتۆن هەمیشە...

47
00:05:25,112 --> 00:05:26,877
<i>( تەقەی دەمانچە )</i>

48
00:05:26,879 --> 00:05:28,649
باوکە؟

49
00:05:34,287 --> 00:05:36,324
- <i>( تەقە )</i>
- ( هاوار دەکات ) .

50
00:05:48,299 --> 00:05:48,867
ئای خوایە گیان.

51
00:05:48,869 --> 00:05:51,071
تکایە. تکایە!

52
00:05:52,872 --> 00:05:54,973
- ( تەقە ) .
- ( هاوار دەکات ) باشە!

53
00:05:54,975 --> 00:05:56,841
باشە. تکایە.

54
00:05:56,843 --> 00:06:00,011
تێدەگەم ئەوە... کۆتایی هاتووە،

55
00:06:00,013 --> 00:06:02,514
<i>بەڵام... تکایە...</i>

56
00:06:02,516 --> 00:06:04,983
<i>پرسیارت لێدەکەم، ئێمە
دەتوانێت باسی ئەم بابەتە بکات.</i>

57
00:06:04,985 --> 00:06:06,817
<i>دەتوانین دابنیشین، دەتوانین
جۆرێک لە گرێبەستێک بکە،</i>

58
00:06:06,819 --> 00:06:08,819
<i>تەنها، من سواڵت لێدەکەم. من...
سواڵت لێدەکات کە تکایە...</i>

59
00:06:08,821 --> 00:06:10,824
- <i>تەنها مەیکە...</i>
- ش.ش.

60
00:06:17,797 --> 00:06:19,434
سەیرێکی باش بکە.

61
00:06:21,268 --> 00:06:24,802
- تەنها یەکێکیان دەست دەکەوێت.
- ( کلیکی شاتەری کامێرا دەکات )

62
00:06:24,804 --> 00:06:27,172
- من تۆ ناناسم.
- بەڵام تۆ خاوەنکارەکەم دەناسیت.

63
00:06:27,174 --> 00:06:30,175
دەزانی تۆ تەحەدا ناکەیت
پیاوێک لە پێگەی خۆیدا.

64
00:06:30,177 --> 00:06:32,480
- تکایە.
- ڕووخساری خۆمم نیشان داویت.

65
00:06:33,881 --> 00:06:35,913
کەواتە تۆ پێشتر مردوویت.

66
00:06:35,915 --> 00:06:38,083
- ( تەقە ) .
- ( هەناسەبڕکێ، زەق )

67
00:06:38,085 --> 00:06:40,354
( گریانە، هەناسە دەدات )

68
00:06:44,223 --> 00:06:46,159
( تەقە ) .

69
00:06:50,297 --> 00:06:52,166
( فیشەکەکان ) .

70
00:07:12,485 --> 00:07:13,985
( کلیکی شاتەری کامێرا دەکات )

71
00:07:13,987 --> 00:07:15,823
( خرۆشان دەکات )

72
00:07:29,136 --> 00:07:30,905
( هەناسەبڕکێ ) .

73
00:07:34,508 --> 00:07:36,244
کتێبەکەت لەبیر مەکە.

74
00:07:57,997 --> 00:08:00,233
( هەناسەبڕکێ ) ڕۆجەر.

75
00:08:07,506 --> 00:08:10,040
ڕۆجەر: <i>ئیزابێل!</i>

76
00:08:10,042 --> 00:08:13,278
- ئیزابێل!
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

77
00:08:13,280 --> 00:08:15,916
بەڵێ، من بەدوای یەکێکدا دەگەڕێم
کچێکی بچووک بە جلی سوورەوە.

78
00:08:19,118 --> 00:08:20,885
ئۆی.

79
00:08:20,887 --> 00:08:22,419
لە ئێستادا فریشتە بچووکەکە هەیە.

80
00:08:22,421 --> 00:08:25,222
ڕۆجەر! نەخێر!

81
00:08:25,224 --> 00:08:27,993
( تەقە ) .

82
00:08:27,995 --> 00:08:29,497
ڕۆجەر!

83
00:08:33,567 --> 00:08:34,468
( تەقە ) .

84
00:08:39,439 --> 00:08:41,275
( cawing ) .

85
00:08:55,389 --> 00:08:59,126
<i>( زەنگ لێدان )</i>

86
00:10:09,295 --> 00:10:12,032
باڵندە: <i>یارمەتی! یارمەتیم بدەن!</i>

87
00:10:13,132 --> 00:10:14,599
<i>یارمەتی!</i>

88
00:10:14,601 --> 00:10:17,134
<i>تکایە یارمەتیم بدە!</i>

89
00:10:17,136 --> 00:10:19,372
کەسێک یارمەتی بدات، تکایە!

90
00:10:20,473 --> 00:10:22,275
<i>یارمەتی!</i>

91
00:10:24,044 --> 00:10:26,043
هاوکار بن!

92
00:10:26,045 --> 00:10:27,177
سڵاو.

93
00:10:27,179 --> 00:10:29,014
واو، وۆ، ووا، هێی، هێی، هێی.

94
00:10:29,016 --> 00:10:30,648
باشە، باشە. دەتوانم یارمەتیت بدەم.

95
00:10:30,650 --> 00:10:33,183
چی ڕوویدا؟ پێم بڵێ چی ڕوویداوە.

96
00:10:33,185 --> 00:10:35,422
- ئایا کەسێک ئازاری هەیە؟
- ( تەقە ) .

97
00:10:45,131 --> 00:10:47,468
- ( تەقە ) .
- <i>( ئیزابێل هاوار دەکات )</i>

98
00:11:04,550 --> 00:11:05,987
( تەقە ) .

99
00:11:13,593 --> 00:11:16,494
( خرۆشان ) .

100
00:11:16,496 --> 00:11:19,066
( پانتۆڵ ) .

101
00:11:29,675 --> 00:11:31,743
ئای گێل.

102
00:11:31,745 --> 00:11:34,312
گێل.

103
00:11:34,314 --> 00:11:36,480
هێی، تۆ هەندێک باکشۆتت گرتووە، ئایا؟

104
00:11:36,482 --> 00:11:37,617
( تەقەی دەمانچە ) .

105
00:11:46,193 --> 00:11:48,629
( بە چرپە ) Psst! بگەڕێوە. بگەڕێوە!

106
00:12:13,285 --> 00:12:16,321
- ( تەقە ) .
- وازی لێ بێنە کاکە!

107
00:12:16,323 --> 00:12:17,721
تۆ ناگەیتە لای من!

108
00:12:17,723 --> 00:12:20,191
تەنها دڵنیابوون

109
00:12:20,193 --> 00:12:21,658
- تۆ شوێنی خۆت دەزانیت.
- ( تەقە ) .

110
00:12:21,660 --> 00:12:24,562
شوێنی من؟ ئەوە لە کوێیە، ها؟

111
00:12:24,564 --> 00:12:26,563
من جوان لەسەر زەوییە بەرزەکە دانیشتووم

112
00:12:26,565 --> 00:12:29,134
لە کاتێکدا تۆ کلیپەکەت بەفیڕۆ دەدەیت
ناشتنی فیشەک لەناو مۆبیلیاتدا.

113
00:12:29,136 --> 00:12:31,870
<i>ئەو .45 کونێک نابڕێت
لە ڕێگەی منەوە و تۆش دەزانیت.</i>

114
00:12:31,872 --> 00:12:33,871
<i>نەک بەو گێلییە
کۆندۆمی لەبەردایە.</i>

115
00:12:33,873 --> 00:12:35,308
باشە، باشە، باشە.

116
00:12:37,577 --> 00:12:39,580
<i>پیاوەکە دەمانچەکانی دەزانێت.</i>

117
00:12:46,352 --> 00:12:48,088
بەڵام منیش هەروا.

118
00:12:58,598 --> 00:13:00,133
<i>( گریانە )</i>

119
00:13:07,339 --> 00:13:09,506
( پێدەکەنێت )

120
00:13:09,508 --> 00:13:11,543
مەودای بەزەییدار کە بەدەستت هێنا

121
00:13:11,545 --> 00:13:14,512
لەگەڵ ئەو شیرینی-کەرە ٢٠
پێوەرێک کە تۆ سواری دەبیت لەوێ سەرەوە.

122
00:13:14,514 --> 00:13:18,182
تۆ جگە لە ڕاوچی کوێلە هیچ نیت کوڕم.

123
00:13:18,184 --> 00:13:20,621
<i>وە من نەفرەتم دڵنیام نییە
یارییەکی بچووک نییە، گوێت لێیە؟</i>

124
00:13:22,389 --> 00:13:24,188
دەزانی،

125
00:13:24,190 --> 00:13:26,758
هێشتا بەسە بۆ دڕان
تۆ جیا لەم نزیکە، کەر.

126
00:13:26,760 --> 00:13:29,594
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

127
00:13:29,596 --> 00:13:31,863
بەڵام دەزانیت پێویستت پێی دەبێت
شتێک دیمەنێکی نەفرەتی جەوهەریتر

128
00:13:31,865 --> 00:13:35,332
- ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت roughhouse لەگەڵم.
- زۆرم دەستکەوت هاوڕێ.

129
00:13:35,334 --> 00:13:38,836
تۆ تەنها هەوڵدەدەیت بێیتە سەریان
دیسانەوە پلیکانەکانی گێل، باشە؟!

130
00:13:38,838 --> 00:13:41,739
سەری گێلەکەت بە پاکی دەفڕم.

131
00:13:41,741 --> 00:13:44,245
<i>من پۆلیس وەردەگرم
لە ئێستادا لەسەر هێڵەکە.</i>

132
00:14:02,295 --> 00:14:03,530
<i>تەلەفۆن مردووە.</i>

133
00:14:05,431 --> 00:14:08,234
<i>پێدەچێت من گرتبێتم
تۆ لە کاتێکی خراپدا.</i>

134
00:14:12,338 --> 00:14:15,309
مۆبایلێکم هەیە کەر!

135
00:14:20,579 --> 00:14:21,915
دەزانم، دیپشیت.

136
00:14:25,251 --> 00:14:26,219
سەیری دەکەم.

137
00:14:28,320 --> 00:14:30,388
- گوێدرێژ.
- <i>( پێدەکەنێت )</i>

138
00:14:30,390 --> 00:14:33,557
بەڕاستی دەبێ بیهێڵیتەوە
ئەمە لەسەر تۆ لە هەموو کاتێکدا،

139
00:14:33,559 --> 00:14:35,460
دەزانی، بۆ حاڵەتی فریاگوزاری و ئەو جۆرە شتانە.

140
00:14:35,462 --> 00:14:37,361
من تەنها دەڵێم.

141
00:14:37,363 --> 00:14:38,830
جەهەنەم، بەهەر حاڵ گرنگ نییە.

142
00:14:38,832 --> 00:14:40,965
نزیکترین پۆلیس لانیکەم...
نیو کاتژمێر لێرەوە دوورە

143
00:14:40,967 --> 00:14:43,670
و پێویستم بە جگە لە ئا
چەند خولەکێک لە کاتەکەت.

144
00:14:45,771 --> 00:14:47,772
دەنگت وەک ئەوە وایە شتێکم پێ دەفرۆشیت.

145
00:14:47,774 --> 00:14:49,974
ڕەنگە من بم، ڕەنگە نەبم، هاوڕێ.

146
00:14:49,976 --> 00:14:52,313
سەیرکە، لێرەدا دۆخەکە.

147
00:14:54,347 --> 00:14:56,847
ئەو مۆپێتە بچووکە نازدارە تۆ
لەوێ هەستا، دەموچاوی منی بینیوە.

148
00:14:56,849 --> 00:14:58,883
جەهەنەم، ئەگەر مار بووایە،
ئەو گازێکی لە من دەگرت.

149
00:14:58,885 --> 00:15:01,619
بۆیە ئەگەر کونێک لە سەریدا نەخەم،

150
00:15:01,621 --> 00:15:03,620
و مەبەستم ئەوەیە وەک ڕاست خێرا،

151
00:15:03,622 --> 00:15:05,690
کەسێکیش هەمان شت دەکات
شتێک بۆ من و ناتوانم ڕێگە بەو شتە بدەم.

152
00:15:05,692 --> 00:15:08,025
بۆیە ئەوەی پێویستە تۆ بیکەیت ئەوەیە کە بینێریتە خوارەوە

153
00:15:08,027 --> 00:15:10,827
<i>بۆ ئەوەی بتوانم شتەکان ڕێکبخەم
کەمێک، تێدەگەیت؟</i>

154
00:15:10,829 --> 00:15:13,063
بەڵێ، تۆ پێت وایە ئەو دەتوانێت تۆ بناسێتەوە.

155
00:15:13,065 --> 00:15:16,333
ئای، بەڵێ، دەزانم ئەویش دەیکات،

156
00:15:16,335 --> 00:15:18,036
بەو خێراییەی کە چۆلەکە دەتوانێت مێش لێبدات.

157
00:15:18,038 --> 00:15:19,770
بەڵام تۆ لە لایەکی ترەوە

158
00:15:19,772 --> 00:15:21,572
<i>تۆ نەتبینی گێل هەموو
جگە لە چەکدارێکی دەمامکدار.</i>

159
00:15:21,574 --> 00:15:23,941
دەمتوانی کەمتر لە دوو قسەی گەپ لەسەر تۆ بدەم.

160
00:15:23,943 --> 00:15:27,378
تەنها کچەکەم دەوێت. کەواتە بۆچی
ئایا تۆ ناینێری بۆ سەر لێرە خوارەوە،

161
00:15:27,380 --> 00:15:29,984
<i>با مامەڵە لەگەڵ کارەکەم بکەم،
و منیش نامێنم.</i>

162
00:15:38,692 --> 00:15:40,857
( ئاهێک دەکێشێت ) سەیرکە کوڕم،

163
00:15:40,859 --> 00:15:44,595
من لە، ئەه، بەدبەخت تێدەگەم

164
00:15:44,597 --> 00:15:47,898
و، ئەه، دووڕیانێکی ئەخلاقی ئاڵۆز

165
00:15:47,900 --> 00:15:50,735
<i>کە لێرەدا ڕووبەڕووی دەبیتەوە.
بەڵام بەڕاستی سادەیە.</i>

166
00:15:50,737 --> 00:15:53,937
خانمە بچووکەکە دەموچاوی منی بینیوە.

167
00:15:53,939 --> 00:15:58,009
<i>ئێستا دەبێت پارەی...
نرخ وەک هەموو کەسێکی تر.</i>

168
00:15:58,011 --> 00:16:00,780
بەم شێوەیە کاردەکات.

169
00:16:02,681 --> 00:16:05,518
تا ئەو شوێنەی کە پێویستە
نیگەرانە، ئەو پێشتر مردووە.

170
00:16:07,753 --> 00:16:10,053
ئێستا، تا زووتر ڕێگەم پێبدەیت

171
00:16:10,055 --> 00:16:12,657
بۆ ئەوەی ئەو خاڵە بچووکەت بۆ بسەلمێنم،

172
00:16:12,659 --> 00:16:13,890
تا زووتر بتوانیت بگەڕێیتەوە

173
00:16:13,892 --> 00:16:16,661
بۆ ژیانە بچووکە تەواوەکەت لێرە.

174
00:16:16,663 --> 00:16:19,900
- ( نالە دەکات ) .
- <i>ئێستا، دەزانم لەوێ خوێنت لێدێت.</i>

175
00:16:22,035 --> 00:16:23,768
و ئەوەش کات دەکاتە فاکتەری،

176
00:16:23,770 --> 00:16:25,470
بۆیە لێرەدا ئەوەیە کە تۆ چی دەکەیت...

177
00:16:25,472 --> 00:16:28,840
تۆ کچەکە دەنێری بۆ خوارەوە بۆ لای من.

178
00:16:28,842 --> 00:16:31,642
خۆت دابەزێنە بۆ ئا
نەخۆشخانە. خۆت چاک بکە.

179
00:16:31,644 --> 00:16:33,543
من ئاگاداری خۆم دەبم
بازرگانی و ئەوەش ئەوە دەبێت.

180
00:16:33,545 --> 00:16:34,547
چی دەڵێی؟

181
00:16:36,683 --> 00:16:38,383
<i>باوەڕم پێ بکە کە پێت دەڵێم کوڕم،</i>

182
00:16:38,385 --> 00:16:40,851
تۆ ناتەوێت لەسەر ئەم شتە شەڕم لەگەڵ بکەیت.

183
00:16:40,853 --> 00:16:44,122
ئەمەش تەنها وەرچەرخان دەبێت
بۆ شەڕی ئیرادە

184
00:16:44,124 --> 00:16:46,727
و ئیرادەی من بەهێزترە لە...
هەر کەسێک کە تا ئێستا ناسیبێتت.

185
00:16:49,828 --> 00:16:51,162
( ئاهێک دەکێشێت )

186
00:16:51,164 --> 00:16:52,433
بەڵێ؟

187
00:16:54,501 --> 00:16:57,501
باشە من و تۆ هەرگیز نین
ناسێنراوە، کەر.

188
00:16:57,503 --> 00:17:00,637
ناوم کارتەر گرینە. ئەمە ماڵی منە.

189
00:17:00,639 --> 00:17:02,809
ئێستا، تا ئەو کاتەی کە هێشتا هەناسە دەدەم،

190
00:17:04,877 --> 00:17:08,078
تۆ زیان بە ئا
قژ لەسەر سەری ئەم منداڵە.

191
00:17:08,080 --> 00:17:10,448
گوێ بگرە، تۆ تەنها ئەو...
خانمە بچووکەکە لێرە خوارەوە لە ئێستادا.

192
00:17:10,450 --> 00:17:12,682
ئەمە کاتی یاری پاڵەوان نییە،

193
00:17:12,684 --> 00:17:15,853
و من دوا تاکم
لەسەر زەوی سەوزی خودا

194
00:17:15,855 --> 00:17:17,888
کە تۆ دەتەوێت کونی
سەر لەگەڵ، گوێت لێمە؟

195
00:17:17,890 --> 00:17:19,990
ئای بەڵێ، گوێم لێیە.

196
00:17:19,992 --> 00:17:22,862
گوێم لێیە و دەنگت ترسناکە ڕاستەقینە.

197
00:17:24,563 --> 00:17:26,763
گێل تۆ، جووتیار جیم!

198
00:17:26,765 --> 00:17:29,800
تۆ هەمووت تەنیایت لێرە دەرەوە لەسەر میحوەر.

199
00:17:29,802 --> 00:17:31,669
نە هاوڕێ، نە خێزان،

200
00:17:31,671 --> 00:17:34,172
<i>نە پۆلیس، هیچ یارمەتیەک بە هیچ شێوەیەک.</i>

201
00:17:34,174 --> 00:17:36,574
ئەمە ڕۆژئاوای کێوییە کوڕم.

202
00:17:36,576 --> 00:17:39,042
ڕۆژئاوای گێل کێوی.

203
00:17:39,044 --> 00:17:42,480
هیچ خودایەک نایەت
لێرە دەرەوە بۆ ئەوەی کەرەکەت ڕزگار بکەیت.

204
00:17:42,482 --> 00:17:46,217
تەنها من و تۆ و کوشتنی کەروێشکە

205
00:17:46,219 --> 00:17:48,853
چاوەڕێی ئەوەن ئێسکە مردووەکانمان هەڵبگرن.

206
00:17:48,855 --> 00:17:51,756
<i>کەواتە تۆ هەناسەیەک دەدەیت.</i>

207
00:17:51,758 --> 00:17:54,491
تۆ ڕێگەت پێدەدەیت ئەوە نوقم بێت.

208
00:17:54,493 --> 00:17:58,462
بەڵام زۆر کات مەبە، یا بیستوو؟

209
00:17:58,464 --> 00:17:59,696
تۆ ناتەوێت خوێنی زۆرت دەست بکەوێت

210
00:17:59,698 --> 00:18:02,168
لە هەموو شوێنێکی سپی زبڵدانەکانتدا.

211
00:18:09,209 --> 00:18:10,942
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

212
00:18:10,944 --> 00:18:13,009
من دەمەوێت تۆ بچیتە ناو...
حەمام و کیتی فریاگوزاری سەرەتایی وەربگرە.

213
00:18:13,011 --> 00:18:14,647
لە ژێر سینکەکەدایە. بڕۆ.

214
00:18:28,027 --> 00:18:30,228
وەرە بۆ لای پاپا.

215
00:18:30,230 --> 00:18:32,096
باشە، دایبنێ.

216
00:18:32,098 --> 00:18:34,701
بیکەرەوە. وەرە ئێرە.

217
00:18:36,703 --> 00:18:38,672
تۆ یارمەتیم دەدەیت، باشە؟

218
00:18:42,075 --> 00:18:43,774
کارتەر: <i>ئەمە بڕێژە.</i>

219
00:18:43,776 --> 00:18:46,847
باشە. ( گریانە ) .

220
00:18:50,183 --> 00:18:52,149
( هەناسەبڕکێ، گریانی )

221
00:18:52,151 --> 00:18:55,952
- ( هاوار دەکات ) .
- بەڕاستی گەرمی بکە، باشە؟

222
00:18:55,954 --> 00:18:58,058
<i>تەنها لەوێدا بیگرە.</i>

223
00:19:03,061 --> 00:19:05,096
باشە، هێواش هێواش بیخە خوارەوە.

224
00:19:05,098 --> 00:19:06,700
سەیر مەکە.

225
00:19:09,769 --> 00:19:12,772
- ( کارتەر هاوار دەکات )
- ( سادە هاوار دەکات ) .

226
00:19:17,976 --> 00:19:19,213
کارتەر: زیاتر.

227
00:19:20,613 --> 00:19:23,180
زیاتر، زیاتر، زیاتر. وەرە.

228
00:19:23,182 --> 00:19:25,486
لەوێ.

229
00:19:30,623 --> 00:19:32,826
بڕیارە قووتیان بدەیت.

230
00:19:37,629 --> 00:19:40,631
نەک کاتێک تۆ وەک من ئازارت خراپە.

231
00:19:40,633 --> 00:19:43,768
بڕۆ... بڕۆ ژوورەکەی تر.

232
00:19:43,770 --> 00:19:46,938
لەناو سندوقێکدا هەندێک گڵۆپ هەیە، باشە؟

233
00:19:46,940 --> 00:19:48,638
هەموویانم بۆ بێنە.

234
00:19:48,640 --> 00:19:52,609
وە هەندێک ئاو. ئاوێکم بۆ بێنە.

235
00:19:52,611 --> 00:19:54,848
<i>( هەنگاوەکان دەقیژێنن )</i>

236
00:20:04,656 --> 00:20:06,760
هەموویانم وت. بڕۆ.

237
00:20:14,834 --> 00:20:16,968
وە خاولی، هەندێک خاولیم بۆ بێنە.

238
00:20:16,970 --> 00:20:19,740
حەمامەکە، بڕۆ. بڕۆ.

239
00:20:24,844 --> 00:20:26,613
تکایە.

240
00:20:39,759 --> 00:20:41,028
باش.

241
00:20:56,142 --> 00:20:58,045
<i>( شووشە دەشکێت )</i>

242
00:21:13,126 --> 00:21:15,326
ئەوە هیچ جووتیارێک نییە.

243
00:21:15,328 --> 00:21:17,694
ئێستا ئەگەر لێرەش نەبین،

244
00:21:17,696 --> 00:21:20,196
- گوێمان لێدەبێت ئەگەر هەوڵی چوونە سەرەوەی پلیکانەکان بدات.
- باش.

245
00:21:20,198 --> 00:21:22,732
ئاوەکە بۆ چییە؟

246
00:21:22,734 --> 00:21:25,038
بۆ خواردنەوەیە.

247
00:21:27,339 --> 00:21:28,942
ئۆی.

248
00:21:30,742 --> 00:21:32,311
هەندێکیان دەوێت؟

249
00:21:33,713 --> 00:21:36,916
<i>( قیژە )</i>

250
00:21:40,986 --> 00:21:42,822
<i>( خەریکی قسەکردنە )</i>

251
00:21:50,163 --> 00:21:53,297
- کەواتە، ناوت چییە؟
- ئیزابێل.

252
00:21:53,299 --> 00:21:56,200
بەڵام هەمووان پێم دەڵێن باڵندە.
هەرچەندە من حەزم لێی نییە.

253
00:21:56,202 --> 00:21:57,934
باڵندە؟

254
00:21:57,936 --> 00:22:00,971
چۆن ناوێکی ڕەنگاوڕەنگی بەو شێوەیەت دەستکەوت؟

255
00:22:00,973 --> 00:22:03,007
باوکم پێی دام.

256
00:22:03,009 --> 00:22:05,843
دایکم وتی دەستی پێکردووە
بە باڵندە بچووکەکەی خۆی ناوم دەبات

257
00:22:05,845 --> 00:22:08,315
کاتێک کە بەڕاستی بچووک بووم
چونکە هەرگیز نەمویستووە بخۆم.

258
00:22:09,915 --> 00:22:11,717
بەڵام ئەو مرد.

259
00:22:13,118 --> 00:22:14,919
هەردووکیان کردیان.

260
00:22:14,921 --> 00:22:19,226
- کەوتنەخوارەوەی ئۆتۆمبێل.
- <i>( چەقۆکێشان )</i>

261
00:22:21,159 --> 00:22:22,995
خوایە گیان من...

262
00:22:24,196 --> 00:22:26,232
( هەناسە دەدات ) ببورە.

263
00:22:29,434 --> 00:22:32,903
چۆن بوویتە ناو ئەم گێژاوە، بەهەر حاڵ؟

264
00:22:32,905 --> 00:22:34,939
لە گۆڕستانەکەدا تەقەی لە ڕۆجەر کرد.

265
00:22:34,941 --> 00:22:37,807
- ڕۆجەر؟
- خۆشەویستەکەی خاڵە جین.

266
00:22:37,809 --> 00:22:39,943
( هەناسە دەدات ) .

267
00:22:39,945 --> 00:22:43,213
عیسا. داوای لێبووردن دەکەم.

268
00:22:43,215 --> 00:22:45,816
زۆر داوای لێبوردن دەکەیت

269
00:22:45,818 --> 00:22:47,953
بۆ کەسێک کە هیچ هەڵەیەکی نەکردبێت.

270
00:22:50,188 --> 00:22:52,056
دەزانم. من... تەنها مەبەستم بوو

271
00:22:52,058 --> 00:22:54,157
دەزانی زۆر خراپە مامی تۆ مردووە.

272
00:22:54,159 --> 00:22:57,060
ئەو مامی من نەبوو.

273
00:22:57,062 --> 00:23:00,232
بەڵام دەبوو لەگەڵیدا خۆشتر بوومایە.

274
00:23:18,283 --> 00:23:20,286
- ( هەناسە دەداتەوە ) .
- <i>( چەقۆکێشان )</i>

275
00:23:44,443 --> 00:23:46,879
ئەو ئەهریمەنێکە.

276
00:23:49,248 --> 00:23:51,981
ئەو هیچ ئەهریمەنێک نییە. سڵاو.

277
00:23:51,983 --> 00:23:54,884
ئەو ڕەزامەندییەی پێ مەدە.

278
00:23:54,886 --> 00:23:56,487
ئەو هیچ ئەهریمەنێک نییە.

279
00:23:56,489 --> 00:23:59,192
بەڵێ، ئەو وایە.

280
00:24:03,061 --> 00:24:04,428
هەمووتان تەنیان؟

281
00:24:04,430 --> 00:24:06,430
ئەم کۆمپانیا گەورەیە تازە هاتۆتە ژوورەوە

282
00:24:06,432 --> 00:24:08,566
و هەموو ئەم دۆڵە گۆڕستانێکە.

283
00:24:08,568 --> 00:24:12,138
بەرهەمەکان زیندوون،
بەڵام ماڵەکان مردوون.

284
00:24:13,940 --> 00:24:16,343
لێرە جگە لە ترسێنەرەکان کەس نییە.

285
00:24:17,577 --> 00:24:19,112
و تۆ.

286
00:24:20,479 --> 00:24:22,415
وە منیش.

287
00:24:26,918 --> 00:24:29,953
- <i>( تۆپەکە دەگەڕێتەوە )</i>
- چەند فیشەکت هەیە؟

288
00:24:29,955 --> 00:24:31,891
تەنها ئەو یەکە.

289
00:24:33,158 --> 00:24:35,124
ئەوە تەواو؟

290
00:24:35,126 --> 00:24:38,162
<i>ئێوە زیاترتان نییە
لەناو سندوقێکدا یان شتێکدا کۆکراوەتەوە؟</i>

291
00:24:38,164 --> 00:24:40,064
من دەترسم نە.

292
00:24:40,066 --> 00:24:42,465
دوا توێکڵ لە ماڵەکەدا.

293
00:24:42,467 --> 00:24:44,902
هەرچەندە نیگەران مەبە.

294
00:24:44,904 --> 00:24:47,273
ئەو ئەوە نازانێت.

295
00:24:48,374 --> 00:24:50,441
ئایا دەتوانین بە پەنجەرەیەک بچینە دەرەوە؟

296
00:24:50,443 --> 00:24:54,010
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە هەرگیز نەمدەکرد
بەم قاچە دروستی بکە.

297
00:24:54,012 --> 00:24:55,645
دەتوانیت بە تەنیا سەرکەویت بۆ دەرەوە.

298
00:24:55,647 --> 00:24:58,449
بەڵام ئەو کاتە من نەدەبووم
لەوێ بۆ ئەوەی بتپارێزێت،

299
00:24:58,451 --> 00:25:00,017
و ئەوەش تەنها ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت.

300
00:25:00,019 --> 00:25:02,553
<i>نا، ئێمە لێرە گیرمان خواردووە
تا یارمەتی دێت</i>

301
00:25:02,555 --> 00:25:04,989
<i>یان ئەو دەڕوات.</i>

302
00:25:04,991 --> 00:25:07,892
<i>( چەقۆکێشان )</i>

303
00:25:07,894 --> 00:25:09,095
دەست خۆش.

304
00:25:10,596 --> 00:25:12,195
نەخێر باسی مەکە ئیزابێل.

305
00:25:12,197 --> 00:25:14,533
تەنها... تەنها ئەوەی کە ڕاستە.

306
00:25:16,202 --> 00:25:17,604
ئەگەر دەتەوێت پەیوەندیم پێوە بکە باڵندە.

307
00:25:19,137 --> 00:25:21,107
پێم وابوو ئەو ناوەت بەدڵ نییە.

308
00:25:23,309 --> 00:25:25,212
بەندە بەوەوە کێ بەکاری دەهێنێت.

309
00:25:28,647 --> 00:25:31,147
باشە، خۆشحاڵم بە ناسینت، باڵندە.

310
00:25:31,149 --> 00:25:33,853
من کارتەرم، لە ئەگەری ئەوەی لەدەستت دابێت.

311
00:25:43,428 --> 00:25:45,194
( ئاهێک دەکێشێت )

312
00:25:45,196 --> 00:25:47,064
کامێرایەکی خۆشە کە لەوێ دەستت کەوتووە.

313
00:25:47,066 --> 00:25:49,935
چی، تۆ وێنە دەگریت
لە گۆڕستان یان شتێک؟

314
00:25:51,971 --> 00:25:55,638
ئەو. وێنەیەکم دەستکەوت لە...
ئەو بەبێ دەمامکەکەی.

315
00:25:55,640 --> 00:25:58,174
- ئایا ئەوە دەزانێت؟
- پێم وایە وا.

316
00:25:58,176 --> 00:26:00,512
باشە ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. فیلمەکەم پێ بدە.

317
00:26:06,719 --> 00:26:09,586
سادە: <i>هەی، کابرای سەخت!</i>

318
00:26:09,588 --> 00:26:11,622
<i>من پرسیارم دەکرد.</i>

319
00:26:11,624 --> 00:26:13,159
<i>با پرسیارت لێ بکەم.</i>

320
00:26:16,995 --> 00:26:19,028
چی لەگەڵ ئەو هەموو سندوقانەدایە، ها؟

321
00:26:19,030 --> 00:26:21,533
- <i>( دەشکێت )</i>
- ( کۆکە ) .

322
00:26:23,301 --> 00:26:26,670
<i>چاککردن بۆ بازدانی کەشتی؟ هەممم؟</i>

323
00:26:26,672 --> 00:26:28,638
<i>گرەو دەکەم خۆزگەت دەخواست
خشتەی گواستنەوەی گەورە</i>ی دانا

324
00:26:28,640 --> 00:26:31,911
ڕۆژێک پێشتر، ها؟ ( پێدەکەنێت )

325
00:26:33,279 --> 00:26:35,278
کەواتە، هێی، پیاو،

326
00:26:35,280 --> 00:26:38,082
خێزانەکەت چی بەسەر هاتووە، ها؟

327
00:26:38,084 --> 00:26:40,487
چی، ئەوان هەڵدەستن و کەرەکەی ببورنەکەت بەجێدەهێڵن؟

328
00:26:43,088 --> 00:26:45,622
<i>ئایا ئەمە شکاوە
ماڵەوە کە من تێیدا دانیشتووم؟</i>

329
00:26:45,624 --> 00:26:48,124
وەرە باداس، قسەم لەگەڵ بکە!

330
00:26:48,126 --> 00:26:50,326
شەرم مەکە!

331
00:26:50,328 --> 00:26:52,565
گەواد، دەتوانیت نهێنیەکانم پێ بڵێیت.

332
00:26:54,599 --> 00:26:57,267
واو، واو! لوکی لێرە.

333
00:26:57,269 --> 00:26:59,470
کوڕی سەرباز.

334
00:26:59,472 --> 00:27:02,205
تۆ کوڕێکی سەربازیت.

335
00:27:02,207 --> 00:27:04,674
نەفرەت لە باش یەکێک لە...
ڕوخساری ئەم وێنەیە.

336
00:27:04,676 --> 00:27:07,144
سەیری تۆ بکەن، هەموو تف و پۆلیس

337
00:27:07,146 --> 00:27:09,413
لەگەڵ مەدالیای بریقەدارەکانت
و شریتە جوانەکانت.

338
00:27:09,415 --> 00:27:11,414
<i>هەی، لە کوێ... لە کوێ بوویت؟</i>

339
00:27:11,416 --> 00:27:13,083
<i>هە؟</i>

340
00:27:13,085 --> 00:27:14,785
هێی سەیرکە منیش سەربازی پێشووم کاکە.

341
00:27:14,787 --> 00:27:17,520
ئۆپس ڕەشەکان، دەزانی، ڕاستەقینە
گەوادی جاکاڵ. لە کوێ بوویت؟

342
00:27:17,522 --> 00:27:20,423
عێراق؟ نەخێر نەخێر نەخێر.

343
00:27:20,425 --> 00:27:22,593
ئەفغانستان.

344
00:27:22,595 --> 00:27:24,260
هێی، سەر. گرین!

345
00:27:24,262 --> 00:27:27,698
هێی، سەر. گرین، وەک یەکێک
پیاوێکی سەربازی پێشوو بۆ کەسێکی دیکە،

346
00:27:27,700 --> 00:27:30,567
سڵاوتان لێدەکەم

347
00:27:30,569 --> 00:27:33,440
و سوپاس بۆ خزمەتەکەت. ( پێدەکەنێت )

348
00:27:36,207 --> 00:27:37,607
نەفرەت.

349
00:27:37,609 --> 00:27:40,109
ژنێکی جوان و جوان کە لەوێ بوویت کوڕم.

350
00:27:40,111 --> 00:27:43,047
ڕاستەقینە جوان-ڕووخسار.

351
00:27:43,049 --> 00:27:44,347
<i>هەی، تۆ ئیزعاج نیت
ئەگەر ژمارەکەی</i>م دەست بکەوێت

352
00:27:44,349 --> 00:27:45,715
<i>کاتێک ئەمە هەمووی کۆتایی هات، تۆ؟</i>

353
00:27:45,717 --> 00:27:47,483
- تەنها بێدەنگ بە!
- سڵاو!

354
00:27:47,485 --> 00:27:50,554
- <i>دەمی گێلەکەت دابخە!</i>
- ( پێدەکەنێت ) .

355
00:27:50,556 --> 00:27:52,756
ئای وەرە سەر. گرین!

356
00:27:52,758 --> 00:27:55,328
من تەنها کەمێک لەگەڵت گێل دەکەم.

357
00:27:58,230 --> 00:28:00,064
ئاه!

358
00:28:00,066 --> 00:28:01,432
پێویست ناکات تۆ بەدەستی بهێنیت

359
00:28:01,434 --> 00:28:04,233
هەموویان بە تووڕەییەوە قسە لەسەر من دەکەن.

360
00:28:04,235 --> 00:28:06,737
هێی، ئەه،

361
00:28:06,739 --> 00:28:09,440
تەنها دەمەوێت سوپاس.

362
00:28:09,442 --> 00:28:12,241
ئازادی خۆی لە نوقمبوون وەرگرت
لەناو یەدەگە بچووکەکەتدا.

363
00:28:12,243 --> 00:28:14,478
هەستم بە خۆشی و گەرمی کردووە.

364
00:28:14,480 --> 00:28:16,547
<i>هیوادارم شتێکتان لەوێ سەرەوە دەستکەوتبێت
بۆ ئەوەی سەرماکە دوور بخاتەوە، هەروەها.</i>

365
00:28:16,549 --> 00:28:18,682
ئای، و، ئەه،

366
00:28:18,684 --> 00:28:20,784
هەموو قسەی بێمانا بە لایەکدا،

367
00:28:20,786 --> 00:28:23,554
تەنها لە نێوان من و تۆدا،

368
00:28:23,556 --> 00:28:25,823
<i>تێدەگەم تۆ لە کوێیت
هاتنی لەگەڵ هەموو ئەمانە، پیاو.</i>

369
00:28:25,825 --> 00:28:27,657
تێدەگەم. خۆم کچێکی بچووکم دەستکەوت.

370
00:28:27,659 --> 00:28:30,259
ئەو نییە بەڵام... باشە،
ناتوانێت تەمەنی لەوە زیاتر نەبێت

371
00:28:30,261 --> 00:28:32,162
لە خانمە بچووکەکەی سەرەوە

372
00:28:32,164 --> 00:28:35,432
و ئەو بۆ من بە مانای جیهانە.

373
00:28:35,434 --> 00:28:38,201
ئەه، هیچ شتێک کە من نەمدەکرد
بۆ ئەو کچە بچووکە بکە.

374
00:28:38,203 --> 00:28:39,670
مەبەستم ئەوەیە کە من هەر بۆیە...
لەم هێڵی کارەدا.

375
00:28:39,672 --> 00:28:41,538
دەزانی خێزانێکم دەستکەوت کە پشت بە من دەبەستێت

376
00:28:41,540 --> 00:28:44,575
و ناتوانم ڕێگە بە یەکێکیان کەم بکەم
کۆتایی شل بە کۆتایی ئەسپ

377
00:28:44,577 --> 00:28:46,442
لێم دوور بخەرەوە، دەتوانم؟

378
00:28:46,444 --> 00:28:48,644
مەبەستم ئەوەیە ناتوانیت ڕێگەی پێبدەیت ڕێگری لێبکات

379
00:28:48,646 --> 00:28:51,214
لە تۆ کە ئاگاداری خۆت...
بەرپرسیارێتیەکان یان.

380
00:28:51,216 --> 00:28:54,317
ڕاست؟ مەبەستم ئەوەیە، ئەوەی گرنگترە،

381
00:28:54,319 --> 00:28:56,487
ژیانی کەسێکی نامۆ یان...

382
00:28:56,489 --> 00:28:58,221
یان داهاتووی خێزانەکەت؟

383
00:28:58,223 --> 00:29:00,490
<i>هەستم پێ دەکەیت؟</i>

384
00:29:00,492 --> 00:29:02,459
- ئەم...
- <i>مەبەستم ئەوەیە، ئایا من ڕاستم؟</i>

385
00:29:02,461 --> 00:29:04,795
- بیخە سەر پشتی تەوالێت.
- لە تەوالێت؟

386
00:29:04,797 --> 00:29:06,563
لەناو... لەناو تانکییەکەدا.

387
00:29:06,565 --> 00:29:08,568
- بیخە ناو تانکی.
- ئای باشە.

388
00:29:09,801 --> 00:29:12,201
<i>( هەنگاوەکان دەقیژێنن )</i>

389
00:29:12,203 --> 00:29:14,171
هێی با ئەمەت لێ بپرسم.

390
00:29:14,173 --> 00:29:15,806
دەتەوێت کوڕەکەت ببینیتەوە، ڕاستە؟

391
00:29:15,808 --> 00:29:18,174
<i>مەبەستم ئەوەیە، ئایا ڕاست دەکەم؟</i>

392
00:29:18,176 --> 00:29:20,477
باشە تۆ هەڵە نیت کاکە.

393
00:29:20,479 --> 00:29:23,212
بەڵام ئەوەی تۆ پێت وایە من گەیشتمە لەدەستدانی، پیاو،

394
00:29:23,214 --> 00:29:24,647
من پێشتر دۆڕاوم.

395
00:29:24,649 --> 00:29:28,785
منداڵەکە لەگەڵم دەمێنێتەوە، باشە؟

396
00:29:28,787 --> 00:29:31,255
بۆچی تەنها ناچیتەوە ماڵەوە
بۆ کچەکەی خۆت، ها؟

397
00:29:31,257 --> 00:29:33,490
نەخێر ناتوانێت بیکات، هاوبەش.

398
00:29:33,492 --> 00:29:35,826
- ( نۆتەکانی ناتەبا دەژەنن ) .
- ( کۆکە ) .

399
00:29:35,828 --> 00:29:38,494
نەخێر ناتوانێت بیکات.

400
00:29:38,496 --> 00:29:41,832
جارێک ددانەکانم نوقم دەکەم
شتێک، من نایانکێشمە دەرەوە

401
00:29:41,834 --> 00:29:43,733
<i>تا شتەکە مردووە.</i>

402
00:29:43,735 --> 00:29:45,935
بەڵێ، تۆ دڵنیایت لەوە، هاوڕێ؟

403
00:29:45,937 --> 00:29:48,305
ئێستا، گرەو لەسەر ئەوە ناکەم کە تۆ زۆر درێژە بمێنیتەوە

404
00:29:48,307 --> 00:29:50,574
- بەو چەقۆیە لە ڕیخۆڵەکانتدا.
- <i>ئاو، گوێدرێژ، پیاو،</i>

405
00:29:50,576 --> 00:29:53,576
بە پێوەرەکانی من ئەمە نییە
جگە لە برینێکی گۆشت هیچی تر.

406
00:29:53,578 --> 00:29:55,578
بەڵێ، باشە، هی من گۆشتێکە
بە پێوەرەکانی هەر کەسێک برین،

407
00:29:55,580 --> 00:29:58,548
بۆیە تەنها دەبینین کێ یەکەمجار دەکەوێتە خوارەوە.

408
00:29:58,550 --> 00:30:00,651
باشە هەستێکم پێگەیشت
کە ئەوە تۆ دەبیت

409
00:30:00,653 --> 00:30:03,452
جارێک ئەمە دەسوتێنم
دایکە گەوادەکە بۆ سەر زەوی.

410
00:30:03,454 --> 00:30:05,189
چیت دەستکەوت بۆ ئەوەی بڵێیت؟

411
00:30:05,191 --> 00:30:07,657
من زۆر لە پێش تۆم، کەر.

412
00:30:07,659 --> 00:30:10,493
<i>ئێستا، تۆش وەک من باش دەزانیت</i>

413
00:30:10,495 --> 00:30:12,663
منداڵەکە وێنەیەکی لە...
تۆ بەبێ دەمامکەکەت.

414
00:30:12,665 --> 00:30:14,698
دەبینیت من تۆم دەستکەوت کاکە!

415
00:30:14,700 --> 00:30:17,634
<i>فیلم لە شوێنێکی سەلامەتدایە.
لەناو جانتایەکی زیپلۆک</i>دایە

416
00:30:17,636 --> 00:30:19,368
<i>لە ژێر ئاوی مەسخەرە.</i>

417
00:30:19,370 --> 00:30:21,438
<i>تۆ بە نەفرەت باش دەزانیت
چانسێکی شایستە هەیە</i>

418
00:30:21,440 --> 00:30:23,440
<i>ئەو فیلمە لە...
ئاگر بۆ پۆلیسەکان بدۆزنەوە.</i>

419
00:30:23,442 --> 00:30:24,874
دەبێت بیربکەمەوە، پیاو،

420
00:30:24,876 --> 00:30:27,310
کە بە باشی تێپەڕیوە لە...
ئاستی مەترسی قبوڵکراو

421
00:30:27,312 --> 00:30:30,480
بۆ وەها ڕاهێنراوێک
پیشەیی وەک خۆت.

422
00:30:30,482 --> 00:30:32,316
دەزانی، کردەوەی گاڵتەجاڕانە و خۆبەزلزانینەکەت

423
00:30:32,318 --> 00:30:34,384
بەڕاستی دەمژێت لە ئێستادا، کوڕە سەرباز.

424
00:30:34,386 --> 00:30:36,519
دەبوو خۆت بە...
بڕگەی یۆکێلی دڵ پاک.

425
00:30:36,521 --> 00:30:39,957
- ئەو گەوادە بۆ تۆ کار دەکرد.
- هەرچی بڵێی سەرۆک.

426
00:30:39,959 --> 00:30:43,460
ئای، من دەتشکێنم
ملیۆنێک پارچە، دایکە گێل.

427
00:30:43,462 --> 00:30:46,529
ملیۆنێک پارچەی بچووکی گێل.

428
00:30:46,531 --> 00:30:48,464
دەتەوێت یاریم لەگەڵ بکەیت؟

429
00:30:48,466 --> 00:30:49,569
کەواتە باشە.

430
00:30:51,270 --> 00:30:53,473
گونجاوە لەم ژنە ژنەدا ناشرین بیت.

431
00:30:57,609 --> 00:30:59,643
ڕەوانەکردن: <i>هەموو بێدەنگ لەسەر
بەرەی ڕۆژئاوا، منداڵ؟</i>

432
00:30:59,645 --> 00:31:01,478
کابرا: <i>ئەوە ڕاستە.</i>

433
00:31:01,480 --> 00:31:02,712
هەمان دوێنێ.

434
00:31:02,714 --> 00:31:05,449
هەمان شت وەک هەموو دوێنێیەک.

435
00:31:05,451 --> 00:31:07,584
پێت دەڵێم، نازانم چۆن
ئەم شوێنە خۆی بەیەکەوە دەهێڵێتەوە

436
00:31:07,586 --> 00:31:09,419
لە نێوان خولەکانمدا.

437
00:31:09,421 --> 00:31:10,621
ڕەوانەکردن: <i>ڕۆکیەکان دەخۆن
گریتەکانیان و حەزیان لێیە.</i>

438
00:31:10,623 --> 00:31:12,422
<i>تەنها قووت بدە و زەردەخەنە بکە، منداڵ.</i>

439
00:31:12,424 --> 00:31:14,258
هێی پرسیارێکم بۆ تۆ وەرگرتووە.

440
00:31:14,260 --> 00:31:16,727
کەی سەگی پیرن
واز لە ناونانی من دەهێنێت "منداڵ"؟

441
00:31:16,729 --> 00:31:19,997
<i>تا ئەو کاتەی کە خۆت بەدەست دەهێنیت
باڵەکان. توڕە مەبە.</i>

442
00:31:19,999 --> 00:31:22,999
<i>تەنها ئەوە چۆنە
لە دەوری ئەم بەشانە.</i>

443
00:31:23,001 --> 00:31:25,469
وە چۆن باڵەکانم بەدەست بهێنم؟

444
00:31:25,471 --> 00:31:27,837
<i>باشە، دەتوانیت بەم شێوەیە دەست پێ بکەیت
گەیشتن بە کەرەکەت</i>

445
00:31:27,839 --> 00:31:29,806
<i>بۆ شوێنی کلیم تاچەر.</i>

446
00:31:29,808 --> 00:31:32,375
<i>ئەوان هەرزەکاران بوون
تێکەڵاوبوون لەسەر زەویەکەی.</i>

447
00:31:32,377 --> 00:31:34,246
( ئاهێک دەکێشێت ) دیسانەوە؟

448
00:31:35,513 --> 00:31:37,580
ئەه...

449
00:31:37,582 --> 00:31:39,418
<i>شتێک دەبینیت منداڵەکەم؟</i>

450
00:31:41,386 --> 00:31:44,456
ڕەنگە هیچ نەبێت.
دەگەڕێمەوە بۆ لات.

451
00:31:46,759 --> 00:31:47,926
( بزوێنەر دەبڕێت ) .

452
00:31:59,003 --> 00:32:00,807
( قیژە ) .

453
00:32:38,743 --> 00:32:39,712
( بێدەنگ ) .

454
00:32:55,860 --> 00:32:57,696
باڵندە؟

455
00:33:00,566 --> 00:33:03,432
باڵندە، پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

456
00:33:03,434 --> 00:33:05,902
ئاوی زیاتر؟

457
00:33:05,904 --> 00:33:06,838
<i>نەخێر.</i>

458
00:33:08,440 --> 00:33:10,743
لە ژێرزەمینەکەدا هەندێک شووشەی تر هەیە.

459
00:33:12,677 --> 00:33:15,681
خاڵە جین کاتێک دەخواتەوە توڕە دەبێت.

460
00:33:17,148 --> 00:33:20,150
بەڵێ باشە من توڕە دەبم کاتێک ناخۆمەوە.

461
00:33:20,152 --> 00:33:22,685
هێی، تەنها...

462
00:33:22,687 --> 00:33:23,790
...بڕۆ شووشەیەکم بۆ بهێنە.

463
00:33:28,626 --> 00:33:29,729
( ئاهێک دەکێشێت )

464
00:34:12,738 --> 00:34:15,538
- ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
- داوای لێبووردن دەکەم. دەیخەمەوە.

465
00:34:15,540 --> 00:34:17,477
ئەوەت لە کوێ هێناوە؟ بیخەرەوە.

466
00:34:18,577 --> 00:34:20,613
ئێستا بیخەرەوە.

467
00:34:21,713 --> 00:34:24,050
<i>( هەنگاوەکان دەقیژێنن )</i>

468
00:34:29,754 --> 00:34:32,023
( خرۆشان ) .

469
00:35:09,694 --> 00:35:11,763
<i>"مارا،</i>."

470
00:35:13,631 --> 00:35:16,765
<i>هەرگیز نەمتوانی ئەمەت پێ بڵێم</i>

471
00:35:16,767 --> 00:35:19,169
<i>ڕووبەڕوو</i>

472
00:35:19,171 --> 00:35:21,937
هەرچەندە دووبارە و سێبارە پێت وتم

473
00:35:21,939 --> 00:35:24,073
کە خەتای من نەبووە.

474
00:35:24,075 --> 00:35:27,511
چاوەکانت هەرگیز ڕاستییەکانیان نەشاردەوە.

475
00:35:27,513 --> 00:35:29,712
<i>کوڕەکەمانم کوشت.</i>

476
00:35:29,714 --> 00:35:31,117
<i>رێگەم دا بمرێت.</i>

477
00:35:48,033 --> 00:35:49,598
دەمەوێت بزانیت

478
00:35:49,600 --> 00:35:51,667
کە تۆ کارێکی دروستت کردووە و منت بەجێهێشتووە."

479
00:35:51,669 --> 00:35:53,205
تۆ دایکە گێل.

480
00:35:58,776 --> 00:36:00,743
- هیوادارم ڕۆژێک لە دڵتدا بیدۆزیتەوە

481
00:36:00,745 --> 00:36:02,044
بۆ ئەوەی لێم خۆش بێت.

482
00:36:02,046 --> 00:36:05,314
زۆر بەداخەوە زۆر لاواز بووم.

483
00:36:05,316 --> 00:36:07,953
- کارتەر."
- ( نۆتەکانی ناتەبا دەژەنن ) .

484
00:36:16,260 --> 00:36:19,629
<i>( سادە پێدەکەنێت )</i>

485
00:36:19,631 --> 00:36:21,964
<i>خوا نەفرەت لە، سەرجەنت گرین.</i>

486
00:36:21,966 --> 00:36:24,200
ئەوە دڵنیابە داوای لێبوردنێکی زۆرە.

487
00:36:24,202 --> 00:36:27,102
بەڕاستی چەند منداڵت کوژرا؟

488
00:36:27,104 --> 00:36:28,773
<i>( سادە پێدەکەنێت )</i>

489
00:36:34,680 --> 00:36:36,680
سەیری من مەکە.

490
00:36:36,682 --> 00:36:38,584
سەیری من مەکە!

491
00:36:40,651 --> 00:36:43,587
باشە ئێستا دەزانم بۆچی تۆ
ئەو تۆپەی ئەوەندە بەدەستەوە بوو.

492
00:36:43,589 --> 00:36:45,988
شوێنەکەت کۆکردەوە،

493
00:36:45,990 --> 00:36:48,792
سەرخۆش بوو،

494
00:36:48,794 --> 00:36:50,759
پاشان وەستایت و بیرت لەوە کردەوە.

495
00:36:50,761 --> 00:36:54,663
<i>بڕیاری دا کە ژیان وا نییە
شایەنی ئەوە بوو ئیتر بژی، ئایا ئەوە بوو؟</i>

496
00:36:54,665 --> 00:36:55,901
باشە، جەهەنەم...

497
00:36:58,236 --> 00:37:00,370
...مەهێڵە ئەمە کەم بێت
فیاسکۆ لەگەڵ منداڵەکەدا

498
00:37:00,372 --> 00:37:01,937
هەموو نیوەڕۆکەت تێک بدە.

499
00:37:01,939 --> 00:37:03,772
بە هەموو شێوەیەک، بڕۆ پێشەوە!

500
00:37:03,774 --> 00:37:05,341
وا مامەڵە بکە کە ئێمە دوو کەس تەنانەت لێرەش نین

501
00:37:05,343 --> 00:37:08,713
و نەفرەتی خۆت فڕێ بدە
مێشک دەرچووە! ( بە پێکەنینەوە ) .

502
00:37:11,649 --> 00:37:14,618
ووو! هوو، هوو، هوو!

503
00:37:14,620 --> 00:37:16,720
ئای، بەڵام، نەخێر، بەجدی، پیاو،

504
00:37:16,722 --> 00:37:18,721
هەرچەندە دەزانم لە کوێوە دێیت.

505
00:37:18,723 --> 00:37:21,156
ئەنجامی دەدەم.

506
00:37:21,158 --> 00:37:23,628
<i>گەواد، ئەو منداڵەکەت نییە.</i>

507
00:37:25,162 --> 00:37:26,830
ناتوانێت کات بگەڕێنێتەوە دواوە.

508
00:37:26,832 --> 00:37:27,800
باوەڕم پێ بکەن، من هەوڵم داوە.

509
00:37:29,700 --> 00:37:31,102
<i>بەڵام دەزانی منم
ئەم شتە دەباتەوە.</i>

510
00:37:32,403 --> 00:37:35,006
تەنانەت بوێری Tombstone تەواو دەبێت.

511
00:37:36,707 --> 00:37:39,278
پێویستە بچیتە پێشەوە
و تەسلیم بە دڕندە.

512
00:37:41,213 --> 00:37:43,649
خانمە بچووکەکە لێرە بنێرە خوارەوە بۆ لای من.

513
00:37:48,185 --> 00:37:49,921
وەرە و بیهێنە.

514
00:38:01,867 --> 00:38:03,635
<i>( کەروێشکەکان )</i>

515
00:38:04,903 --> 00:38:06,339
سڵاو؟

516
00:38:08,740 --> 00:38:10,743
( میزکردن ) .

517
00:38:17,749 --> 00:38:19,115
<i>هەی!</i>

518
00:38:19,117 --> 00:38:21,450
<i>ئێوە دەتانەوێت هەندێک پیتزا داوا بکەن؟</i>

519
00:38:21,452 --> 00:38:23,688
<i>( سادە پێدەکەنێت )</i>

520
00:38:27,426 --> 00:38:28,894
باڵندە: <i>ببورە.</i>

521
00:38:31,430 --> 00:38:33,930
نەخێر، پەشیمان مەبە. من...

522
00:38:33,932 --> 00:38:36,334
نەدەبوو هاوارت لێ بکەم.

523
00:38:46,711 --> 00:38:48,747
کوڕەکەت ناوی چی بوو؟

524
00:38:51,783 --> 00:38:53,019
سام.

525
00:38:54,486 --> 00:38:56,055
بیری دەکەیت؟

526
00:38:58,756 --> 00:39:00,290
هەموو ڕۆژێک.

527
00:39:00,292 --> 00:39:02,694
منیش بیری دایک و باوکم دەکەم.

528
00:39:06,097 --> 00:39:08,230
"هیچ وازهێنانێک لە من نییە."

529
00:39:08,232 --> 00:39:10,001
چی؟

530
00:39:11,303 --> 00:39:12,836
"هیچ وازهێنانێک لە من نییە."

531
00:39:12,838 --> 00:39:15,240
تەنها شتێک کە باوکم دەیگوت.

532
00:39:18,109 --> 00:39:20,879
هەمیشە وای لێدەکردم هەست بە سەلامەتی بکەم.

533
00:39:24,515 --> 00:39:27,183
پێت وایە کە مردم دەیبینم؟

534
00:39:27,185 --> 00:39:30,053
هێی، وا قسە مەکە، باشە؟

535
00:39:30,055 --> 00:39:32,321
بەم زووانە هاوکاری لێرە دەبێت.

536
00:39:32,323 --> 00:39:36,095
ئەوە مەڵێ کارتەر. من گەمژە نیم.

537
00:39:38,530 --> 00:39:40,229
باشە.

538
00:39:40,231 --> 00:39:42,867
ڕەنگە یارمەتی نەیەت.

539
00:39:45,102 --> 00:39:46,236
( ئاهێک دەکێشێت )

540
00:39:46,238 --> 00:39:48,307
بەڵام دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم ئەم...

541
00:39:50,876 --> 00:39:53,075
ناهێڵم ئەو تۆ بەدەست بهێنێت.

542
00:39:53,077 --> 00:39:55,246
<i>تۆ گوێت لێمە؟</i>

543
00:39:56,948 --> 00:39:59,785
ناهێڵم ئەو تۆ بەدەست بهێنێت.

544
00:40:02,419 --> 00:40:04,889
باوەڕم پێدەکەن؟

545
00:40:08,459 --> 00:40:10,995
ژنەکەت بۆچی ڕۆیشت؟

546
00:40:13,865 --> 00:40:15,430
من.

547
00:40:15,432 --> 00:40:17,802
ئەم شوێنە.

548
00:40:20,037 --> 00:40:23,138
بیرم هاتەوە، ئەه، ئەو

549
00:40:23,140 --> 00:40:24,776
لە ئەو.

550
00:40:26,812 --> 00:40:28,748
تەنها ئاواتەخوازم...

551
00:40:30,848 --> 00:40:32,582
( هەناسە دەدات ) .

552
00:40:32,584 --> 00:40:34,419
<i>تەنها...</i>

553
00:40:36,220 --> 00:40:37,388
<i>ئاوات...</i>

554
00:40:43,562 --> 00:40:45,297
باوەڕم پێت هەیە.

555
00:40:48,934 --> 00:40:51,935
- <i>( تەقە )</i>
- ( باڵندەیەک هەناسە دەدات ) .

556
00:40:51,937 --> 00:40:53,535
<i>( هەنگاوەکانی باڵندە لێدەدەن )</i>

557
00:40:53,537 --> 00:40:56,407
تەنها لەسەر پەنجەکانی قاچت دەهێڵمەوە هاوڕێ.

558
00:40:57,876 --> 00:40:58,975
لێرەدا، یەکێکی ترتان هەبێت.

559
00:40:58,977 --> 00:41:01,446
<i>( دەنگی تەقە )</i>

560
00:41:12,390 --> 00:41:14,357
چۆن هەمووتان لەوێ سەرەوە؟

561
00:41:14,359 --> 00:41:16,392
کارتەر: <i>دەتوانم بپرسم
تۆش هەمان پرسیار،</i>

562
00:41:16,394 --> 00:41:18,093
<i>تۆ کیسی گوێدرێژ شل دەکەیتەوە!</i>

563
00:41:18,095 --> 00:41:20,897
دەزانی، دەنگت وەک ئاژەڵێکی نەخۆش وایە

564
00:41:20,899 --> 00:41:23,533
کە بە دەوریدا ڕاو دەکات
بۆ گۆشەیەک کە تێیدا بمرێت.

565
00:41:23,535 --> 00:41:26,269
<i>هەست بە جۆرێک لە سەرما دەکەیت؟</i>

566
00:41:26,271 --> 00:41:27,937
<i>جۆرێک لە لاوازی؟</i>

567
00:41:27,939 --> 00:41:29,906
<i>بەڵێ.</i>

568
00:41:29,908 --> 00:41:32,140
<i>تۆ دەچیتە ناو شۆکەوە هاوڕێ.</i>

569
00:41:32,142 --> 00:41:34,644
<i>دەمرم.</i>

570
00:41:34,646 --> 00:41:37,479
<i>بەم زووانە مەگەر بگەیتە نەخۆشخانە.</i>

571
00:41:37,481 --> 00:41:40,149
گێل تۆ! من باشم!

572
00:41:40,151 --> 00:41:42,252
<i>من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم</i>

573
00:41:42,254 --> 00:41:44,453
<i>تا ئەو ژنە بچووکە
پاڵ بە دایزیەکانەوە دەنێت!</i>

574
00:41:44,455 --> 00:41:48,290
- <i>ماوە!</i>
- ئەوە بە باشی لەگەڵم دەگونجێت کاکە.

575
00:41:48,292 --> 00:41:50,959
هیچ شتێک بۆ هەمیشە خوێنی لێ ناڕژێت.

576
00:41:50,961 --> 00:41:52,428
<i>چەند کاتژمێرێکی تر،</i>

577
00:41:52,430 --> 00:41:55,031
<i>ڕووی خوارەوە پاڵدەکەویت</i>

578
00:41:55,033 --> 00:41:57,332
<i>لە ناو چەقەڵێک لە شلەکانی خۆتدا.</i>

579
00:41:57,334 --> 00:41:59,201
هێی، هەرچەندە نیگەران مەبە.

580
00:41:59,203 --> 00:42:01,069
کچەکەت دەزانم کە مردوویت

581
00:42:01,071 --> 00:42:03,640
<i>بەرگریکردن لە داهاتووی خێزانەکەت.</i>

582
00:42:03,642 --> 00:42:06,341
ئای، نایاب، سەرجەنت گرین.

583
00:42:06,343 --> 00:42:08,144
دەرەوەی گێلکردن-وەستان.

584
00:42:08,146 --> 00:42:10,078
تۆ لە یارییەکەی خۆمدا لە منت بردەوە.

585
00:42:10,080 --> 00:42:13,549
تۆ وەستای شەڕی دەروونیت!

586
00:42:13,551 --> 00:42:14,917
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،

587
00:42:14,919 --> 00:42:16,919
تۆ وا لە من دەکەیت شوێنەکە ڕێکبخەمەوە

588
00:42:16,921 --> 00:42:19,221
و پێدانی چەقۆیەکت لە ڕێگای دەرچوون.

589
00:42:19,223 --> 00:42:21,256
<i>درەوشاوە!</i>

590
00:42:21,258 --> 00:42:22,491
<i>( شاتەری کامێرا کلیک دەکات )</i>

591
00:42:22,493 --> 00:42:24,593
- ببورن.
- <i>چی دەکەیت؟</i>

592
00:42:24,595 --> 00:42:27,398
هیچ فیلمێک لەو کامێرایەدا نییە.

593
00:42:29,234 --> 00:42:31,301
بەڵێ، تەنها وا دەکات هەست بە سەلامەتی بکەم.

594
00:42:31,303 --> 00:42:32,538
گەمژانەیە، دەزانم.

595
00:42:35,073 --> 00:42:37,443
هەموومان شێوازی مامەڵەکردنمان لەگەڵ شتەکاندا بەدەستهێنا.

596
00:42:48,019 --> 00:42:50,218
چی؟ چییە؟

597
00:42:50,220 --> 00:42:51,520
<i>ش.</i>

598
00:42:51,522 --> 00:42:54,357
تەنها بیرم دەخاتەوە...

599
00:42:54,359 --> 00:42:56,158
کێشەیەکمان بۆ دروست بوو.

600
00:42:56,160 --> 00:42:58,227
چەند گەورەیە؟

601
00:42:58,229 --> 00:43:00,330
گەورەیە.

602
00:43:00,332 --> 00:43:02,732
لە ژێرزەمینەکەدا مۆلیدەیەک هەیە

603
00:43:02,734 --> 00:43:04,334
کە هەموو دەسەڵاتەکە بەڕێوە دەبات، دەبینیت؟

604
00:43:04,336 --> 00:43:06,171
ڕۆژانێکە پڕم نەکردۆتەوە.

605
00:43:07,472 --> 00:43:09,504
لەسەر دوکەڵ کاردەکات.

606
00:43:09,506 --> 00:43:12,008
تێناگەم.

607
00:43:12,010 --> 00:43:13,977
بەم زووانە شەو دەبێت باڵندە.

608
00:43:13,979 --> 00:43:16,345
بەبێ هیچ دەسەڵاتێک، کۆی...
خانووەکە ڕەش و ڕەش دەبێت.

609
00:43:16,347 --> 00:43:18,046
<i>هیچ ڕێگەیەک نییە کە بتوانم بیهێڵمەوە</i>

610
00:43:18,048 --> 00:43:19,582
لە تاقیکردنەوەی شتێک لە تاریکیدا.

611
00:43:19,584 --> 00:43:21,750
نەک بە یەک تەقە.

612
00:43:21,752 --> 00:43:23,521
ئەوە مانای چییە؟

613
00:43:26,256 --> 00:43:28,390
واتە دەبێت تۆ لێرە دەربهێنم

614
00:43:28,392 --> 00:43:30,727
لە کاتێکدا هێشتا ڕووناکی کوژاوەتەوە.

615
00:43:30,729 --> 00:43:33,363
بەڵام قاچت.

616
00:43:33,365 --> 00:43:36,332
من لەگەڵ تۆ ناڕۆم.

617
00:43:36,334 --> 00:43:39,067
من یارمەتیت دەدەم بۆ سەرکەوتن بۆ دەرەوە a
پەنجەرەیەک بۆ ئەوەی بتوانیت ڕابکەیت بۆ یارمەتی.

618
00:43:39,069 --> 00:43:41,537
- بەڵام تۆ وتت ئەوە ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت!
- دەزانم چیم وتووە باڵندە،

619
00:43:41,539 --> 00:43:43,006
بەڵام ئێستا شتەکان جیاوازن، باشە؟

620
00:43:43,008 --> 00:43:44,774
پێویستە متمانەم پێ بکەیت لەسەر ئەم بابەتە.

621
00:43:44,776 --> 00:43:47,576
ئەمە باشترین چانسی تۆیە.

622
00:43:47,578 --> 00:43:49,981
<i>باشە؟</i>

623
00:43:59,024 --> 00:44:00,960
ئای گێل.

624
00:44:08,265 --> 00:44:10,165
هێی، ئایا ئەو، ئەه،

625
00:44:10,167 --> 00:44:12,734
مەودای تەقەکردن لەسەر Red
بیبەر کراوە بۆ پایز هێشتا؟

626
00:44:12,736 --> 00:44:15,370
ڕەوانەکردن: <i>ئەوە چییە منداڵەکەم؟</i>

627
00:44:15,372 --> 00:44:17,540
مەودای تەقەکردن لەسەر بیبەری سوور،

628
00:44:17,542 --> 00:44:19,207
ئێستا کراوەیە؟

629
00:44:19,209 --> 00:44:21,310
<i>نا. بۆچی؟</i>

630
00:44:21,312 --> 00:44:23,712
من... دڵنیا نیم، من، ئەه...

631
00:44:23,714 --> 00:44:26,452
من لە گۆڕستانم و گوێم لە...

632
00:44:28,385 --> 00:44:30,621
<i>ئەوە چییە؟ مناڵم چیت بیست؟</i>

633
00:44:32,189 --> 00:44:34,256
<i>منداڵ؟</i>

634
00:44:34,258 --> 00:44:37,192
هیچ. ئەه...

635
00:44:37,194 --> 00:44:39,529
من سەیری شتێک دەکەم.
دەگەڕێمەوە بۆ لات.

636
00:44:39,531 --> 00:44:42,201
وە واز لە ناوم وتن "منداڵ" بێنە.

637
00:44:43,834 --> 00:44:45,670
( بزوێنەر دەست پێدەکات ) .

638
00:44:59,584 --> 00:45:01,183
باشە با بڕۆین.

639
00:45:01,185 --> 00:45:02,819
چی ئەگەر ئەو تێگەیشت کە تۆ پاسەوانی ناکەیت

640
00:45:02,821 --> 00:45:04,453
ئیتر پلیکانەکان؟

641
00:45:04,455 --> 00:45:06,288
شووشە شکاوەکەمان دەستکەوت.
گوێمان لێی دەبێت. وەرە.

642
00:45:06,290 --> 00:45:08,323
ئێستا، دەمەوێت تۆ سەرکەویت
لە خوارەوە لەسەر ئەم سەقفە، ڕاستە؟

643
00:45:08,325 --> 00:45:09,758
سندوقێک هەیە. باز بدە بۆ خوارەوە لەسەری.

644
00:45:09,760 --> 00:45:12,261
وەک دۆزەخ ڕابکە، باشە؟

645
00:45:12,263 --> 00:45:14,663
هێی، هێی. تەنانەت ئەگەر گوێی لێت بێت،

646
00:45:14,665 --> 00:45:17,366
تۆ کەمێک پەڵە دەبیت لەسەر...
ئاسۆ تا ئەو کاتەی کە دەگاتە دەرەوە.

647
00:45:17,368 --> 00:45:19,569
- من نامەوێت ئەمە بکەم.
- منیش، باڵندە،

648
00:45:19,571 --> 00:45:21,870
بەڵام دەبێت... ئێمە بژاردەمان نییە.

649
00:45:21,872 --> 00:45:24,475
<i>( تەختەکانی ئەرز دەقیژێنن )</i>

650
00:45:44,863 --> 00:45:47,363
- وەرە. کامێراکەم پێ بدە.
- نەخێر.

651
00:45:47,365 --> 00:45:48,897
وەرە من بە باشی ئاگاداری دەبمەوە.

652
00:45:48,899 --> 00:45:51,369
متمانەت بە من نییە؟ وەرە.

653
00:45:52,736 --> 00:45:54,439
باڵندە، من...

654
00:45:56,207 --> 00:45:58,510
باشە کامێراکە بهێڵەرەوە. وەرە. بڕۆ.

655
00:46:00,178 --> 00:46:01,743
ئەوە تەواو.

656
00:46:01,745 --> 00:46:03,548
بە نزمیی بمێنەرەوە.

657
00:46:05,883 --> 00:46:07,385
باشە بڕۆ. وەرە.

658
00:46:10,455 --> 00:46:12,691
ئەوە بوو، تۆ بەدەستت هێنا.

659
00:46:36,613 --> 00:46:38,382
<i>( لێدان )</i>

660
00:46:42,352 --> 00:46:44,854
- <i>( لێدان )</i>
- ( تەقە ) .

661
00:46:44,856 --> 00:46:47,689
<i>( هەناسەبڕکێ، زەق زەق )</i>

662
00:46:47,691 --> 00:46:49,827
<i>( قسەکردن )</i>

663
00:46:53,263 --> 00:46:55,166
( هەناسەبڕکێ ) .

664
00:46:56,834 --> 00:46:58,636
پاشنیوەڕۆ، ئەفسەر.

665
00:47:01,472 --> 00:47:03,642
- چی بە گێل؟
- ( هاوار دەکات ) .

666
00:47:04,876 --> 00:47:06,544
گەواد.

667
00:47:13,651 --> 00:47:15,917
( کلیککردنی دەمانچە )

668
00:47:15,919 --> 00:47:18,756
گەواد!

669
00:47:25,997 --> 00:47:27,499
( thuds ) .

670
00:47:59,330 --> 00:48:02,698
- کارتەر!
- چی؟

671
00:48:02,700 --> 00:48:05,337
ئۆتۆمبێلەکەی پۆلیسی لەناو هەنگارەکەدا شاردەوە.

672
00:48:11,408 --> 00:48:13,477
چی؟ ئێستا لە کوێیە؟

673
00:48:15,879 --> 00:48:17,412
ئەو دوورە.

674
00:48:17,414 --> 00:48:19,817
بە دەوری پێشەوەدا دەگەڕێتەوە.

675
00:48:27,357 --> 00:48:28,624
بەستن!

676
00:48:28,626 --> 00:48:30,558
دەستە گێلەکانت بەرز بکەرەوە لە هەوادا.

677
00:48:30,560 --> 00:48:32,997
دەستەکان بەرز بکەنەوە. ئەوە ڕاستە.

678
00:48:34,298 --> 00:48:35,531
کۆتایی هات.

679
00:48:35,533 --> 00:48:37,433
کاتی ئەوە هاتووە تۆ بڕۆن.

680
00:48:37,435 --> 00:48:39,035
من چاویلکەکەم لەبەر نەکردووە،

681
00:48:39,037 --> 00:48:41,504
بەڵام ئەوە بەو شێوەیە دەردەکەوێت
هەمان شیرینی-کەر ٢٠ گەیج

682
00:48:41,506 --> 00:48:43,372
تۆ هەموو کاتێک حسابت بۆ ئەم شتە کردووە.

683
00:48:43,374 --> 00:48:46,408
قورسە لەسەر هێز، گەواد بۆ مەودا؟

684
00:48:46,410 --> 00:48:48,711
ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە، نەخێر؟

685
00:48:48,713 --> 00:48:52,381
تا ژماردنی پێنج بەدەستت هێنا

686
00:48:52,383 --> 00:48:56,051
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و بەدەستی بهێنیت
گێل لە موڵک و ماڵی من!

687
00:48:56,053 --> 00:48:57,653
تۆ دەبێ گاڵتەم پێ بکەیت.

688
00:48:57,655 --> 00:48:58,953
ڕەنگە تەنانەت نەتتوانیبێت منیش نیک بکەیت

689
00:48:58,955 --> 00:49:00,756
لەگەڵ ئەو ڕاهێنەری پۆتی لەوێ سەرەوە،

690
00:49:00,758 --> 00:49:02,591
چ جای ئەوەی تەقەی کوشتن بکەیت.

691
00:49:02,593 --> 00:49:05,560
جەهەنەم، چەند فیشەک
تۆ چەپ بوویت، جێترۆ؟

692
00:49:05,562 --> 00:49:07,330
زۆرم دەستکەوت!

693
00:49:07,332 --> 00:49:08,531
باشە؟

694
00:49:08,533 --> 00:49:09,698
خەمی ئەوە مەخۆ.

695
00:49:09,700 --> 00:49:12,401
شەش ڕیلۆدم دەستکەوت کە چاوەڕێی کەرەکەتە!

696
00:49:12,403 --> 00:49:14,837
خوایە باش نەفرەت، شەش دووبارە بارکردنەوە؟

697
00:49:14,839 --> 00:49:16,839
<i>و، تۆ بە کردەوە مەلە دەکەیت</i>

698
00:49:16,841 --> 00:49:18,374
<i>لە تەقەمەنیدا لەوێ سەرەوە.</i>

699
00:49:18,376 --> 00:49:20,408
باشە بۆچی نەچیتە پێشەوە و بەختی خۆت تاقی نەکەیتەوە؟

700
00:49:20,410 --> 00:49:22,645
لەوانەیە گوللەیەک نوقم بکەیت
لە چاومدا، بمبە خوارەوە.

701
00:49:22,647 --> 00:49:24,647
وەرە، چاوەڕێی چی دەکەیت؟

702
00:49:24,649 --> 00:49:27,783
- ئاگر دوور بکەوە!
- ئەگەر ناچار نەبم ناتکوژم.

703
00:49:27,785 --> 00:49:29,352
کاتێک بۆ یەکەمجار گەیشتمە ئەم زبڵخانەیە،

704
00:49:29,354 --> 00:49:31,520
تۆ ئاگرم لێدەدەیت تەنها بۆ ئەوەی بڵێیت howdy do.

705
00:49:31,522 --> 00:49:32,821
ئێستا دەتەوێت یاری trigger-shy بکەیت؟

706
00:49:32,823 --> 00:49:34,656
من بۆ خولەکێک ئەوە ناکڕم.

707
00:49:34,658 --> 00:49:38,660
ئایا تۆ سواری تەنها یەکێکیت
توێکڵ لەوێ سەرەوە، هاوبەش؟

708
00:49:38,662 --> 00:49:40,995
<i>تۆیت، نەخێر؟</i>

709
00:49:40,997 --> 00:49:43,031
<i>وە ئەگەر تەقەکە بەسەرمدا بگریت</i>

710
00:49:43,033 --> 00:49:45,968
لەم مەودایە و میس، کۆتایی هات.

711
00:49:45,970 --> 00:49:48,537
<i>پێموانییە تۆ بتوانیت
توانای وەرگرتنی ئەو مەترسییە هەیە.</i>

712
00:49:48,539 --> 00:49:50,508
<i>با لە خانمە بچووکەکە بپرسین.</i>

713
00:49:52,776 --> 00:49:54,410
پێنج.

714
00:49:54,412 --> 00:49:56,011
من ناچمە هیچ شوێنێک.

715
00:49:56,013 --> 00:49:57,846
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە ڕزگار بکەیت
هەناسە بدە، بڕۆ و تەقە بکە.

716
00:49:57,848 --> 00:50:00,383
- چوار.
- سەیرکە من گونجاوم دەمانچەکەم دەربهێنم

717
00:50:00,385 --> 00:50:02,051
- و ئێستا تەقەت لێبکەن.
- سێ!

718
00:50:02,053 --> 00:50:03,785
پێشنیار دەکەم یان تەقەم لێ بکەیت

719
00:50:03,787 --> 00:50:05,955
- یان کەرەکەت بگەڕێنێتەوە ناوەوە.
- دوو!

720
00:50:05,957 --> 00:50:07,693
- یەک!
- گەواد!

721
00:50:09,926 --> 00:50:12,093
من بە درۆزن ناوت ناڵێم سار. گرین،

722
00:50:12,095 --> 00:50:15,464
بەڵام تۆ دەبوو زۆرترین کەس بیت
پیاوێکی میهرەبان کە تا ئێستا ناسیومە.

723
00:50:15,466 --> 00:50:18,033
هێی خانمە بچووکەکە. ( پێدەکەنێت )

724
00:50:18,035 --> 00:50:20,870
تەنها دەمەوێت تەقەت لێ بکەم.

725
00:50:20,872 --> 00:50:23,738
هێی، تۆ بانگەوازێکی دروستت کرد کوڕە سەرباز!

726
00:50:23,740 --> 00:50:25,875
بەڵێ، بەڕاستی! تۆ کێیت بۆ ئەوەی قومار بکەیت

727
00:50:25,877 --> 00:50:27,877
لەگەڵ ژیانی ئەو کچە بچووکە؟

728
00:50:27,879 --> 00:50:31,383
با بزانین قومار دەکەیت یان نا
لەگەڵ هی کەسێکی تر.

729
00:50:36,421 --> 00:50:37,953
سادە: <i>ناونیشان!</i>

730
00:50:37,955 --> 00:50:40,089
ئەوە تۆیت ئینیس.

731
00:50:40,091 --> 00:50:42,424
- وەرە.
- ( هەناسەبڕکێ ) .

732
00:50:42,426 --> 00:50:45,093
- کەمێک باسی خۆتمان بۆ بکە.
- تۆ کوڕی نەخۆشە کۆیلەکە.

733
00:50:45,095 --> 00:50:47,796
بێ ئومێدم مەکە گرد.

734
00:50:47,798 --> 00:50:50,499
وە قسە بکە

735
00:50:50,501 --> 00:50:52,968
بۆ ئەوەی پیاوەکەی سەرەوە گوێت لێ بگرێت.

736
00:50:52,970 --> 00:50:54,703
( هەناسەبڕکێ ) من...

737
00:50:54,705 --> 00:50:56,839
من ناوم ئەفسەر جیراڵد بەیکەر.

738
00:50:56,841 --> 00:51:00,575
سادە: <i>جێری بەیکەر! ( پێدەکەنێت )</i>

739
00:51:00,577 --> 00:51:03,712
ئای، باسی ئەوەمان بۆ بکە، ئەه...
دەربارەی ژن و منداڵەکان،

740
00:51:03,714 --> 00:51:06,482
- گەراجی دوو مانگا.
- ژنم هەیە

741
00:51:06,484 --> 00:51:09,017
- <i>و کوڕێک.</i>
- <i>ناوەکان، نەفرەت! ناوی پیاوەکە بدە!</i>

742
00:51:09,019 --> 00:51:11,620
<i>ژنەکەم ناوی لیندا</i>ە

743
00:51:11,622 --> 00:51:13,988
- <i>و ناوی کوڕەکەم...</i>
- باشە، بیبڕە!

744
00:51:13,990 --> 00:51:16,058
<i>ئەمە کار ناکات!</i>

745
00:51:16,060 --> 00:51:18,694
<i>تەنها خۆت لە هەوڵەکان ڕزگار بکە.</i>

746
00:51:18,696 --> 00:51:20,629
پێویستە بیری لێ بکەیتەوە سار. گرین.

747
00:51:20,631 --> 00:51:22,163
پێویستە بەڕاستی بە سەختی بیری لێ بکەیتەوە،

748
00:51:22,165 --> 00:51:24,500
<i>بیرکردنەوەت ڕاست بکە، دەبینیت؟</i>

749
00:51:24,502 --> 00:51:26,769
- ( بە گریانەوە ) .
- جێری لێرە دەموچاوی منی نەبینیوە،

750
00:51:26,771 --> 00:51:28,703
هەروەک تۆ، واتە،

751
00:51:28,705 --> 00:51:30,738
لە ڕووی تەکنیکییەوە، ئەو لە پەیوەندییەکە دەرچووە.

752
00:51:30,740 --> 00:51:32,975
هەروەها، زۆر ئازاری نەبووە،

753
00:51:32,977 --> 00:51:35,611
کە واتە بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتوانیت
بیگەیەننە نەخۆشخانە.

754
00:51:35,613 --> 00:51:36,912
<i>بەڵام تۆ دەبیت
بۆ ئەوەی بە خێرایی بە باشی ئەنجامی بدەیت،</i>

755
00:51:36,914 --> 00:51:38,948
<i>مەبەستم ئەوەیە، وەک، pronto.</i>

756
00:51:38,950 --> 00:51:40,950
تۆ هێڵی کاریگەریت نییە
کە پێت وایە دەیکەیت، کەر.

757
00:51:40,952 --> 00:51:42,517
گێل لێڤەر!

758
00:51:42,519 --> 00:51:44,053
بیرکارییەکە بکە، دیپشیت!

759
00:51:44,055 --> 00:51:46,120
تۆ خانمە بچووکەکە دەنێری
لە ئێستادا بۆ من،

760
00:51:46,122 --> 00:51:49,258
تۆ ژیانی دوو کەس ڕزگار دەکەیت
لە بەرامبەر یەکێک.

761
00:51:49,260 --> 00:51:52,026
نەک بۆ ئەوەی هۆڕنی خۆم بوتم، بەڵکو
ئەوە جەهەنەمێکە لە سەودا.

762
00:51:52,028 --> 00:51:54,095
گێل تۆ!

763
00:51:54,097 --> 00:51:55,964
باشە، تۆ بیستووتە، جێر.

764
00:51:55,966 --> 00:51:57,602
بە شێوازی خۆت بێت.

765
00:52:01,071 --> 00:52:03,238
ئای، واز لە گریانی خۆت بێنە.

766
00:52:03,240 --> 00:52:06,040
دەست بگرە، دەستی پێ بگرە. من بەدەستم هێنا
شتێک لێرە بۆ تۆ.

767
00:52:06,042 --> 00:52:07,977
- <i>لێرەدا دەڕۆین.</i>
- نەخێر ( گریانی ) .

768
00:52:07,979 --> 00:52:09,912
باشە.

769
00:52:09,914 --> 00:52:12,982
ئەوە تەواو. ئای بەڵێ. ئەوە...
ئەوە، ئەوە. باشە.

770
00:52:12,984 --> 00:52:14,216
چی دەکەیت؟

771
00:52:14,218 --> 00:52:15,553
ئێستا بوەستە دواوە.

772
00:52:18,555 --> 00:52:20,656
- ( چەقاندنی ئێسک ) .
- ( هاوار دەکات ) .

773
00:52:20,658 --> 00:52:22,127
- ( هەناسەبڕکێ ) .
- <i>( بەیکەر دەگری )</i>

774
00:52:27,097 --> 00:52:29,133
- ( چەقاندنی ئێسک ) .
- ئای خوایە!

775
00:52:33,671 --> 00:52:35,604
تەنانەت چی دەکات؟

776
00:52:35,606 --> 00:52:37,105
- ( بەیکەر هاوار دەکات ) .
- بڕۆ. لێرە دەربچن.

777
00:52:37,107 --> 00:52:38,908
بڕۆ. بڕۆ سەرەوە.

778
00:52:38,910 --> 00:52:42,076
ئێستا بچۆ سەرەوە! بڕۆ.

779
00:52:42,078 --> 00:52:44,249
- گوێ مەدە!
- <i>( چەقاندنی ئێسک )</i>

780
00:52:47,184 --> 00:52:48,950
چوار دابەزین، چوار بۆ ڕۆشتن!

781
00:52:48,952 --> 00:52:51,185
- پەنجە گەورەکانت پاسێک وەردەگرن.
- ئای تۆ گێلی نەخۆش!

782
00:52:51,187 --> 00:52:53,988
گوێ بگرە کوڕە سەرباز!
چی دەبێت؟!

783
00:52:53,990 --> 00:52:57,191
من و جێری بەیکەر چاوەڕێین
بۆ ئەوەی تۆ کەرەکەی بنێری بۆ خوارەوە!

784
00:52:57,193 --> 00:52:58,993
تۆ پارچە گەواد!

785
00:52:58,995 --> 00:53:01,629
تۆ پارچەیەک لە گێلیت
گەواد، ئەوە دەزانیت؟

786
00:53:01,631 --> 00:53:03,167
دار و بەرد هاوڕێم.

787
00:53:04,901 --> 00:53:06,972
باشە، بە شێوازی خۆت بێت.

788
00:53:09,205 --> 00:53:11,941
لەگەڵم بمێنەرەوە. تەنها من و تۆین.

789
00:53:11,943 --> 00:53:13,611
تکایە بوەستن! ( گریانی )

790
00:53:17,881 --> 00:53:19,149
- ( چەقاندنی ئێسک ) .
- ( هاوار دەکات ) .

791
00:53:21,017 --> 00:53:23,187
- <i>( چەقۆ لێدان )</i>
- <i>( بەیکەر هاوار دەکات )</i>

792
00:53:27,124 --> 00:53:29,528
- <i>( چەقۆ لێدەدات )</i>
- <i>( بەیکەر دەگری )</i>

793
00:53:36,767 --> 00:53:38,767
من بڕیار بوو لە پەنجەکانی قاچەوە دەست پێ بکەم،

794
00:53:38,769 --> 00:53:42,104
بەڵام پێموایە من دۆڕاندم لە...
گەدە بۆ شتە ڕەقەکان.

795
00:53:42,106 --> 00:53:44,372
( بە گریانەوە ) .

796
00:53:44,374 --> 00:53:47,075
هێی گوێ بگرە هاوبەش.

797
00:53:47,077 --> 00:53:49,678
<i>کاتی بڕیاردان.</i>

798
00:53:49,680 --> 00:53:52,050
( گریاوە ) تکایە، نەخێر.

799
00:53:53,950 --> 00:53:56,651
تکایە.

800
00:53:56,653 --> 00:53:58,252
- گوێ بگرە کاکە!
- ( گریانی ) نەخێر .

801
00:53:58,254 --> 00:54:01,357
ئەگەر ئەوە نەنێری
کچێکی بچووک لێرە خوارەوە

802
00:54:01,359 --> 00:54:04,759
لەگەڵ ئەو فیلمەدا، و مەبەستم لە ئێستادا،

803
00:54:04,761 --> 00:54:08,663
من خۆم بۆ جاکسۆن چاک دەکەم
مێشکی پۆلۆک جێری بەیکەر

804
00:54:08,665 --> 00:54:12,133
<i>هەموو زەوییە دایکە گێلەکە.</i>

805
00:54:12,135 --> 00:54:13,935
پیاو،

806
00:54:13,937 --> 00:54:16,071
تۆ ئەو کابرایە دەکوژیت، ئەوە 'چونکە تۆ دەتەوێت!

807
00:54:16,073 --> 00:54:17,906
<i>تۆ تەنها بەدوای بیانوویەکدا دەگەڕێیت!</i>

808
00:54:17,908 --> 00:54:19,841
دەتەوێت کەسێک بکوژیت؟!

809
00:54:19,843 --> 00:54:21,343
تۆ بڕۆ پێشەوە!

810
00:54:21,345 --> 00:54:23,678
<i>تۆ زیانێکی گێلانەی مێشکت بەدەستهێنا!</i>

811
00:54:23,680 --> 00:54:25,046
تۆ گێلێکی نەخۆشیت

812
00:54:25,048 --> 00:54:26,381
و تۆ دەتەوێت!

813
00:54:26,383 --> 00:54:28,619
- نەک لەبەر ئەوەی...
- <i>( تەقە )</i>

814
00:54:33,223 --> 00:54:35,160
<i>( چەقۆکێشان )</i>

815
00:54:49,807 --> 00:54:52,644
بەڵێ یان نەخێرێکی سادە کاریگەری هەبوو.

816
00:54:54,711 --> 00:54:58,046
بەڵام، دەزانی، تۆ تەواو بوویت
بەڕاستی توڕەی کردم، جێترۆ.

817
00:54:58,048 --> 00:55:01,883
لە ڕاستیدا، تۆ دۆڕاویت
هەموو ئیمتیازاتەکانی گفتوگۆکردنت.

818
00:55:01,885 --> 00:55:03,384
بەڵێ!

819
00:55:03,386 --> 00:55:05,854
بێدەنگی ڕادیۆ هەر ئێستا دەست پێدەکات!

820
00:55:05,856 --> 00:55:07,355
وە کاتێک کۆتایی دێت کە ئامادە دەبیت

821
00:55:07,357 --> 00:55:08,991
بۆ ئەوەی کچە بچووکەکە بنێرێتە خوارەوە.

822
00:55:08,993 --> 00:55:12,326
باشە، ئەوە لەگەڵ مندا دەگونجێت تەنها باش، کەر.

823
00:55:12,328 --> 00:55:14,698
بێزارم لە بیستنی تۆ
دەنگێکی نەفرەتی بەهەر حاڵ.

824
00:55:18,002 --> 00:55:19,767
تەنها چاکەیەکم لەگەڵ بکە... کاتێک بە مردوویی کەوتیتە خوارەوە،

825
00:55:19,769 --> 00:55:21,069
تەنها بە دەنگی بەرزی ڕاستەقینە بیکە، باشە،

826
00:55:21,071 --> 00:55:23,107
بۆیە لێرەوە دەتوانم بیبیستم.

827
00:55:29,877 --> 00:55:31,687
<i>( چرپەی مێرووەکان )</i>

828
00:55:48,138 --> 00:55:50,365
هێی، کەر.

829
00:55:59,240 --> 00:56:02,119
ئیتر گوێم لێی نییە کە بەدەوریدا بڕوات.

830
00:56:05,481 --> 00:56:07,254
چی دەکات؟

831
00:56:17,461 --> 00:56:19,335
با بزانین.

832
00:56:21,130 --> 00:56:23,235
باشە، کەر مژە.

833
00:56:25,039 --> 00:56:26,530
باشە تۆ سەردەکەویت.

834
00:56:26,534 --> 00:56:28,272
من دەبێت...

835
00:56:28,272 --> 00:56:31,339
دەبێت بگەمە نەخۆشخانەیەک، کاکە.

836
00:56:31,341 --> 00:56:33,441
تۆ... دەتوانیت ئەوت هەبێت.

837
00:56:33,443 --> 00:56:34,945
<i>دەتوانی کچەکەت هەبێت، باشە؟</i>

838
00:56:39,015 --> 00:56:41,350
گوێت لێمە؟ تۆ سەردەکەویت.

839
00:56:41,352 --> 00:56:44,086
من دەینێرم بۆ خوارەوە، باشە؟

840
00:56:44,088 --> 00:56:45,553
تەنها...

841
00:56:45,555 --> 00:56:47,089
تەنها گێلەکە لێرە دەربهێنە

842
00:56:47,091 --> 00:56:48,993
کاتێک کە دەیکەم، باشە؟

843
00:56:58,368 --> 00:56:59,738
ئەو لەوێ خوارەوە نییە.

844
00:57:02,272 --> 00:57:04,038
دەبێ جارێکی تر چووە دەرەوە.

845
00:57:04,040 --> 00:57:06,241
من بە دزییەوە لەوێ دەچمە خوارەوە،
چاوەڕێی ئەوە بن کە بگەڕێتەوە ژوورەوە،

846
00:57:06,243 --> 00:57:07,810
و لە نیوەیدا فڕێی بدەن.

847
00:57:07,812 --> 00:57:09,243
- فێڵێکە.
- نەخێر نەخێر.

848
00:57:09,245 --> 00:57:11,013
من تەنها وەک ئەو دەیەوێت پێشکەشم کردیت.

849
00:57:11,015 --> 00:57:13,247
ئەوەش لە هەر شتێکی تر دەباتەوە کە چێشت لێنانەکەی بەدەستی هێناوە.

850
00:57:13,249 --> 00:57:16,517
ئەو قسە ناکاتەوە
چونکە ئەو لەوێ خوارەوە نییە.

851
00:57:16,519 --> 00:57:18,486
نەخێر چاوەڕێی تۆیە!

852
00:57:18,488 --> 00:57:21,857
بچۆرە ناو حەمامەوە. دەرگاکە قوفڵ بکە.

853
00:57:21,859 --> 00:57:24,892
- کارتەر، مەڕۆ.
- کاتی موناقەشە نییە.

854
00:57:24,894 --> 00:57:27,296
ئێستا بچۆرە ژوورەوە لەوێ. بڕۆ. ئێستا.

855
00:57:27,298 --> 00:57:28,832
<i>مەیە دەرەوە.</i>

856
00:57:30,066 --> 00:57:31,969
<i>( کلیکەکانی قوفڵ )</i>

857
00:57:39,343 --> 00:57:41,178
( وردکردنی شووشە ) .

858
00:58:59,089 --> 00:59:01,226
<i>( قیژە )</i>

859
00:59:21,577 --> 00:59:22,980
باڵندە.

860
00:59:42,098 --> 00:59:44,301
( قیژە ) .

861
00:59:46,002 --> 00:59:48,136
کارتەر، گەڕایتەوە؟

862
00:59:48,138 --> 00:59:49,671
هێی ئێستا خانمە بچووکەکە. وەرە دەرەوە.

863
00:59:49,673 --> 00:59:51,406
- ( قیژە ) .
- سادە: گەواد!

864
00:59:51,408 --> 00:59:53,645
- ( تەقە ) .
- ( بە هاوارەوە ) .

865
00:59:57,281 --> 00:59:59,647
( بە هاوارەوە ) .

866
00:59:59,649 --> 01:00:02,519
- گێل!
- گێل. ( گریانە ) .

867
01:00:04,088 --> 01:00:07,055
خوا نەفرەت، ئەوە دەبوو ئازاری هەبێت!

868
01:00:07,057 --> 01:00:10,558
ئۆو! بەڵێ، ئەمە تەنها
بەڕاستی ڕۆژەکەت نییە هاوڕێ.

869
01:00:10,560 --> 01:00:13,328
هێی، دەتەوێت بیر لەوە بکەیتەوە کە بیخەیتە ناویەوە

870
01:00:13,330 --> 01:00:14,696
و بەرەو نەخۆشخانە، ها؟

871
01:00:14,698 --> 01:00:17,098
<i>پێش ئەوەی کەسێک ئازاری پێ بگات.</i>

872
01:00:17,100 --> 01:00:20,203
- <i>پیاو.</i>
- ( بە خرۆشان ) .

873
01:00:21,537 --> 01:00:23,104
<i>( شووشە زەق دەبێتەوە )</i>

874
01:00:23,106 --> 01:00:25,307
شتەکان ناڕوانن
زۆر باشە بۆ تۆ هاوڕێ.

875
01:00:25,309 --> 01:00:28,109
ئەمە شوێنێکی خراپە
بۆ کۆتایی ڕێگاکە.

876
01:00:28,111 --> 01:00:29,981
پێت وایە ئەم گەوادییە کۆمیدییە، ها؟

877
01:00:31,214 --> 01:00:33,180
باشە، گردبین.

878
01:00:33,182 --> 01:00:36,084
باشە.

879
01:00:36,086 --> 01:00:38,522
- ( نالە دەکات ) .
- ( نۆتەکانی ناتەبا دەژەنن ) .

880
01:00:41,392 --> 01:00:43,528
من نیشانتان دەدەم کە ئەم گەوادە چەندە پێکەنیناوییە.

881
01:00:47,430 --> 01:00:50,400
( گریانە ) بەس بووم.

882
01:01:01,711 --> 01:01:03,080
( پێدەکەنێت )

883
01:01:06,517 --> 01:01:09,220
فیلمەکە گێل بکە. من چانسەکانم دەگرمە بەر.

884
01:01:24,133 --> 01:01:25,302
چی دەکەیت؟

885
01:01:30,740 --> 01:01:32,309
حەز ناکەیت بزانیت؟

886
01:02:25,461 --> 01:02:27,564
- ( ئاهێک دەکێشێت ) .
- کارتەر: <i>بەڵێ، ئەوە باشە کاکە.</i>

887
01:02:29,298 --> 01:02:31,501
بەردەوام بە لە جوڵەکردن،
ئەو خوێنە بە پەمپکردن بهێڵەرەوە.

888
01:02:33,604 --> 01:02:35,606
نایەوێت تۆ پاڵ بکەویت،

889
01:02:37,441 --> 01:02:39,776
چاوەکانت دابخە و جارێکی تر هەرگیز نەیانکەیتەوە.

890
01:02:41,444 --> 01:02:43,113
بڕۆ خۆت گێل بکە.

891
01:02:44,314 --> 01:02:46,314
<i>چی؟</i>

892
01:02:46,316 --> 01:02:47,848
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت.

893
01:02:47,850 --> 01:02:51,586
خوێنبەربوون تا مردن's نییە
ڕێگایەکی وەها خراپ بۆ ڕۆشتن.

894
01:02:51,588 --> 01:02:54,788
تۆ تەنها جۆرێک لە دوورکەوتنەوە.

895
01:02:54,790 --> 01:02:58,428
بەڵێ، چ دایکە مردووەکە
ئەوەت بیستووە لە؟

896
01:03:02,265 --> 01:03:04,432
دەزانی من سەرم سوڕماوە تۆ
داوای پاشەکەوتیان نەکردووە.

897
01:03:04,434 --> 01:03:07,301
پاشەکەوتکردن؟ ها!

898
01:03:07,303 --> 01:03:09,303
( گریانە ) .

899
01:03:09,305 --> 01:03:11,238
ئەو کچە بچووکە ناسنامەی من دەکات،

900
01:03:11,240 --> 01:03:14,544
ئەوە کەرەکەی منە نەک خاوەنکارەکەم.

901
01:03:15,946 --> 01:03:18,879
شایەتحاڵەکەم، کێشەکەم.

902
01:03:18,881 --> 01:03:22,417
من بەڵێندەرم کاکە.

903
01:03:22,419 --> 01:03:24,919
پیشەگەرێک، ها؟

904
01:03:24,921 --> 01:03:28,355
من دۆڕاو نیم. داوای یارمەتی ناکەم.

905
01:03:28,357 --> 01:03:30,691
ئەوە شتێکە کە من بە دامەزراو دەهێڵێتەوە.

906
01:03:30,693 --> 01:03:32,894
بەڵێ، باشە،

907
01:03:32,896 --> 01:03:35,263
ئەوە ئەوەیە کە دادەنرێت
تۆش لە زەویدا،

908
01:03:35,265 --> 01:03:37,732
ئەگەر فڕێ نەدەی...
خاولی بەم زووانە، هاوڕێ.

909
01:03:37,734 --> 01:03:40,968
مەبەستم ئەوەیە ئێمە چی دەکەین کاکە؟

910
01:03:40,970 --> 01:03:43,404
ئەمە وەک پێشبڕکێیەکی میزکردن وایە بۆ تۆ.

911
01:03:43,406 --> 01:03:44,872
ژیان هیچ نییە

912
01:03:44,874 --> 01:03:46,508
بەڵام یەک گێلکردنی گەورە

913
01:03:46,510 --> 01:03:48,776
پێشبڕکێی میزکردن، کوڕێکی سەرباز.

914
01:03:48,778 --> 01:03:50,678
ئایا تۆ سەرنجت نەداوە؟

915
01:03:50,680 --> 01:03:52,580
گەواد.

916
01:03:52,582 --> 01:03:55,984
من نامرم مەگەر ئەو...
دایکە گێل هەوڵی کوشتنم دەدات

917
01:03:55,986 --> 01:03:57,252
بەدەستی دەهێنێت.

918
01:03:57,254 --> 01:03:58,953
<i>تۆ بەدەستت نەهێناوە.</i>

919
01:03:58,955 --> 01:04:01,689
<i>من نەفرەت دەبم ئەگەر ڕێگەم پێبدەم
هەندێک مریشکی وەک تۆ</i>

920
01:04:01,691 --> 01:04:04,258
<i>من دەربهێنە.</i>

921
01:04:04,260 --> 01:04:06,830
( ئاهێک دەکێشێت ) ئەمە پەیوەندی بە منەوە نییە.

922
01:04:08,631 --> 01:04:11,399
من ئەو کابرایە نیم کە شەڕی لەگەڵ دەکەیت، وانییە؟

923
01:04:11,401 --> 01:04:13,734
بەڵێ.

924
01:04:13,736 --> 01:04:16,773
<i>پێموایە دەست دەکەم بە تێگەیشتن.</i>

925
01:04:18,542 --> 01:04:22,410
هەرگیز تێناگەیت
پیاوێکی وەک من، chump.

926
01:04:22,412 --> 01:04:25,683
ئایا بەڕاستی تۆ ئەهریمەنەکەی
دەتەوێت من وا بیر بکەمەوە کە تۆ وایت؟

927
01:04:27,751 --> 01:04:29,850
تۆ کچت نییە، وایە؟

928
01:04:29,852 --> 01:04:31,819
بەڵێ کچێکم دەستکەوت.

929
01:04:31,821 --> 01:04:33,687
چی، پێت وایە ئەهریمەنەکان زاوزێ ناکەن؟

930
01:04:33,689 --> 01:04:36,860
چۆن دەگەیتە ئەوەی ئەو شتە بیت کە تۆیت؟

931
01:04:38,794 --> 01:04:41,529
ئای چی بە گاڵتە لەگەڵ تۆ؟

932
01:04:41,531 --> 01:04:44,366
تۆ دەتەوێت هاوڕێم بیت،
تۆ دەتەوێت ببیتە بچووککەرەوەی من؟

933
01:04:44,368 --> 01:04:46,734
ها؟ یان تەنها عاشق بوویت

934
01:04:46,736 --> 01:04:49,571
لەگەڵ باریتۆنی مەخمەلی دەنگم؟

935
01:04:49,573 --> 01:04:51,406
وەرە کاکە.

936
01:04:51,408 --> 01:04:54,375
( هەناسە دەدات ) دەتەوێت بزانیت،

937
01:04:54,377 --> 01:04:56,948
کابرایەکی سەخت، ها؟

938
01:04:58,347 --> 01:05:00,383
<i>چۆن دەگەیتە ئەوەی وەک من بیت؟</i>

939
01:05:07,591 --> 01:05:09,390
ئای عیسا.

940
01:05:09,392 --> 01:05:11,459
ئای با بزانین.

941
01:05:11,461 --> 01:05:13,727
ئای بەڵێ.

942
01:05:13,729 --> 01:05:16,698
یەکەم کابرا کە کوشتم،

943
01:05:16,700 --> 01:05:19,868
کەمێک منی شکاند.

944
01:05:19,870 --> 01:05:21,970
نەخێر، زۆر.

945
01:05:21,972 --> 01:05:24,406
نەمدەتوانی نان بخۆم.

946
01:05:24,408 --> 01:05:26,908
نەیتوانی بخەوێت.

947
01:05:26,910 --> 01:05:29,977
تەنانەت نەمتوانی لە ئاوێنەدا سەیری خۆم بکەم.

948
01:05:29,979 --> 01:05:32,846
پاشان شتێکی سەیر ڕوویدا.

949
01:05:32,848 --> 01:05:35,984
کەسێکی تری کوشت،
کەمێک هەستم بە باشتر بوون دەکرد.

950
01:05:35,986 --> 01:05:39,053
کەسێکی تری کوشت،
کەمێک هەستم بە باشتر بوون دەکرد.

951
01:05:39,055 --> 01:05:41,689
هاوڕێ دوای ئەوە، باشترە.

952
01:05:41,691 --> 01:05:44,926
زۆر بەم زووانە، تا زیاتر
ئەو کارانەی لە ژێر پشتێنەکەمدا بەدەستم هێنا،

953
01:05:44,928 --> 01:05:47,897
تا شەوانە ئاسانتر دەخەوتم.

954
01:05:50,033 --> 01:05:51,633
ئەوە چەند کەسی دەویست؟

955
01:05:51,635 --> 01:05:54,468
نازانم. من حساب ناکەم.

956
01:05:54,470 --> 01:05:56,404
با تەنها بڵێین

957
01:05:56,406 --> 01:05:59,741
لەم ڕۆژانەدا وەک منداڵێکی ساوا دەخەوم.

958
01:05:59,743 --> 01:06:01,743
نازانم.

959
01:06:01,745 --> 01:06:03,877
نازانم چۆن توانیت
لەگەڵ شتێکی لەو جۆرەدا بژی.

960
01:06:03,879 --> 01:06:06,714
باشە شتێک کە جارێک خوێندبوومەوە، ئەه،

961
01:06:06,716 --> 01:06:09,019
لەگەڵمدا چەسپاوە.

962
01:06:10,720 --> 01:06:13,323
"ئەو کەسەی لە خۆی دڕندە دەکات...

963
01:06:15,559 --> 01:06:18,359
ئازاری پیاو بوون لەدەست دەدات.

964
01:06:18,361 --> 01:06:20,430
باشە،

965
01:06:21,832 --> 01:06:24,435
هەموومان شێوازی مامەڵەکردنمان لەگەڵ شتەکاندا بەدەستهێنا.

966
01:06:26,702 --> 01:06:28,770
پێشبینی بکە بۆ تۆ، ئەوە کوشتنی مرۆڤە.

967
01:06:28,772 --> 01:06:30,839
من دەکوژم 'چونکە ئەوە کاری منە.

968
01:06:30,841 --> 01:06:32,674
فەرمان وەردەگرم.

969
01:06:32,676 --> 01:06:35,542
تۆ سەرباز بوویت، تۆ
بزانە ئەوە چۆنە.

970
01:06:35,544 --> 01:06:36,910
<i>ئەو کارتە مەکێشە هاوڕێ.</i>

971
01:06:36,912 --> 01:06:39,046
ئێمە منداڵ ناکوژین.

972
01:06:39,048 --> 01:06:41,582
من لەبەر دوو هۆکار دەکوژم...
پارە و پێویستی.

973
01:06:41,584 --> 01:06:43,917
بۆ چێژ ناکوژم،

974
01:06:43,919 --> 01:06:46,087
هەرگیز نەمکردووە، هەرگیز نایکەم.

975
01:06:46,089 --> 01:06:48,089
بۆچی جێری بەیکەر ڕۆڵ ناکەین

976
01:06:48,091 --> 01:06:49,957
و لێی بپرسە کە هەستت چۆنە لەو بارەیەوە، ها؟

977
01:06:49,959 --> 01:06:53,930
ئەوە ترساندنێک بوو
تاکتیک، پاک و سادە.

978
01:06:56,066 --> 01:06:57,732
بەڵام هەرچی پێویست بێت دەیکەم

979
01:06:57,734 --> 01:06:59,770
بۆ ئەوەی دەست بەو کچە بگرێت، ئەوە دەزانیت.

980
01:07:01,104 --> 01:07:02,872
<i>ئەو دەبێت بچێت.</i>

981
01:07:05,975 --> 01:07:07,508
تۆ سەیری دەموچاوی شەیتان ناکەیت

982
01:07:07,510 --> 01:07:09,546
بەبێ ئەوەی سواربوونەکە وەربگریت
بۆ نهۆمی خوارەوە.

983
01:07:11,113 --> 01:07:12,913
شەیتان؟

984
01:07:12,915 --> 01:07:15,883
بەڕاستی تۆ گێلیت لەناو
سەرەکە، ئەوە دەزانیت؟

985
01:07:15,885 --> 01:07:18,788
ئای کەواتە ئێستا شێتم، ها؟

986
01:07:21,957 --> 01:07:23,993
باشە یەکێک لە ئێمە دەبێ وا بێت.

987
01:07:35,004 --> 01:07:37,006
<i>( چرپەی کریکتەکان )</i>

988
01:07:50,953 --> 01:07:52,722
باڵندە: <i>کارتەر.</i>

989
01:07:53,923 --> 01:07:56,860
<i>چی؟ تۆ باشیت؟</i>

990
01:08:09,506 --> 01:08:10,540
کێشەکە چییە؟

991
01:08:12,107 --> 01:08:15,044
ببورە کە تۆم خستە ناو ئەمەوە.

992
01:08:17,614 --> 01:08:19,750
منی خستە ناو ئەمەوە.

993
01:08:21,985 --> 01:08:23,487
باڵندە.

994
01:08:24,620 --> 01:08:27,458
سڵاو. سڵاو.

995
01:08:29,025 --> 01:08:31,796
ئێمە بۆ هۆکارێک پێکەوە دانراین.

996
01:08:40,035 --> 01:08:41,806
بە بەخت.

997
01:08:56,285 --> 01:08:58,823
- <i>( نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل )</i>
- ( نالە دەکات ) .

998
01:09:40,062 --> 01:09:41,828
<i>( دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت )</i>

999
01:09:41,830 --> 01:09:44,001
<i>( هەنگاوەکان دەلەرزن )</i>

1000
01:09:52,074 --> 01:09:54,144
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

1001
01:09:55,878 --> 01:09:58,548
- <i>( thudding )</i>
- <i>( قسەکردنێکی بێهێز )</i>

1002
01:10:04,287 --> 01:10:06,353
سادە: <i>هەی هاوبەش!</i>

1003
01:10:06,355 --> 01:10:08,822
<i>کەسێکم لێرە خوارەوە وەرگرتووە
کێ دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.</i>

1004
01:10:08,824 --> 01:10:10,293
<i>بڕۆ، قسە بکە ئازیزم.</i>

1005
01:10:13,696 --> 01:10:15,129
ژن: <i>کارتەر!</i>

1006
01:10:15,131 --> 01:10:16,930
مارا!

1007
01:10:16,932 --> 01:10:18,299
سادە: <i>بینگۆ!</i>

1008
01:10:18,301 --> 01:10:20,268
ژمارەکەی لە مۆبایلەکەتدا دۆزیەوە.

1009
01:10:20,270 --> 01:10:22,303
پەیوەندییەکی پێوە کرد.

1010
01:10:22,305 --> 01:10:25,206
پێم گوت هاوڕێی تۆم.

1011
01:10:25,208 --> 01:10:28,142
کە بەڕاستی نیگەران بووم لە تۆ.

1012
01:10:28,144 --> 01:10:30,277
<i>مم-همم.</i>

1013
01:10:30,279 --> 01:10:31,979
<i>( پێدەکەنێت )</i>

1014
01:10:31,981 --> 01:10:33,814
<i>کە پێویستت بە بینینی خراپ بوو،</i>

1015
01:10:33,816 --> 01:10:36,149
<i>بەڵام نەتتوانی بیهێنیت
خۆت بۆ ئەوەی پەیوەندییەکە بکەیت.</i>

1016
01:10:36,151 --> 01:10:38,118
<i>ئەوەیە کە من دێمە ژوورەوە.</i>

1017
01:10:38,120 --> 01:10:41,221
بوون بەو هاوڕێ نزیک و دڵسۆزەی کە منم.

1018
01:10:41,223 --> 01:10:43,390
ئەم ژنە هەژارە ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕی
نیوەی شەو بۆ گەیشتن بە ئێرە،

1019
01:10:43,392 --> 01:10:45,259
ئایا ئەوە ڕاست نییە خانم؟

1020
01:10:45,261 --> 01:10:48,161
کارتەر، ببورە.

1021
01:10:48,163 --> 01:10:50,764
پێی وتم تۆ دەخۆیتەوە.

1022
01:10:50,766 --> 01:10:52,066
خەمی تۆ بووم.

1023
01:10:52,068 --> 01:10:53,401
- من بۆیە...
- تۆ ئێستا بێدەنگ بە، ببیستە؟

1024
01:10:53,403 --> 01:10:55,303
کەواتە، چی دەبێت، سەرباز گرین؟

1025
01:10:55,305 --> 01:10:57,104
<i>پێدەچێت ئێمە بەدەستمان هێناوە
تایبرێکەرەکەمان، ها؟</i>

1026
01:10:57,106 --> 01:10:59,273
ئەگەر تۆ گێل ئازاری بدەیت، پیاو،

1027
01:10:59,275 --> 01:11:01,408
سوێند بە گێلکردنی مەسیح

1028
01:11:01,410 --> 01:11:03,111
هەرگیز ئەم منداڵەت دەست ناکەوێت!

1029
01:11:03,113 --> 01:11:05,278
- تێگەیشتووی؟!
- <i>( پێدەکەنێت )</i>

1030
01:11:05,280 --> 01:11:07,648
بە جۆرێک گومانم لەوە هەیە کوڕە سەرباز.

1031
01:11:07,650 --> 01:11:10,852
بەڵام جگە لەوەش هێشتا دەموچاوی منی نەبینیوە.

1032
01:11:10,854 --> 01:11:13,020
- ئازیزم؟
- ( گریانە ) .

1033
01:11:13,022 --> 01:11:15,089
سادە: <i>نەخێر.</i>

1034
01:11:15,091 --> 01:11:17,425
<i>هەروەک هاوڕێ کۆنەکەمان
جێری بەیکەر. تۆ ئەوت لەبیرە؟</i>

1035
01:11:17,427 --> 01:11:19,193
<i>ئەوە ڕاستە. ئەگەر نەیکەیت
منداڵەکە بنێرە خوارەوە بۆ ئێرە،</i>

1036
01:11:19,195 --> 01:11:20,928
<i>ئەویش هەمان شت بەدەست دەهێنێت.</i>

1037
01:11:20,930 --> 01:11:22,964
ئەمجارەیان، من نەرم نابم لەو بارەیەوە.

1038
01:11:22,966 --> 01:11:24,765
تێگەیشتووی؟

1039
01:11:24,767 --> 01:11:27,434
من هەندێک گەڕانی ڕاستەقینە دەکەم.

1040
01:11:27,436 --> 01:11:29,903
- ( گریانە ) .
- بەڕاستی بیکەرەوە،

1041
01:11:29,905 --> 01:11:32,005
بزانە دەتوانێت چی بکات.

1042
01:11:32,007 --> 01:11:33,808
<i>ئێستا تۆ بیرکردنەوەت ڕاست دەکەیتەوە</i>

1043
01:11:33,810 --> 01:11:35,910
<i>و تۆ کچەکە دەنێری
لێرە خوارەوە لەگەڵ ئەو فیلمەدا،</i>

1044
01:11:35,912 --> 01:11:37,944
<i>و دەتوانیت ژنەکەت بگەڕێنیتەوە</i>

1045
01:11:37,946 --> 01:11:40,281
و هەمووتان دەتوانن سواری پشتەوە بن
بۆ بەختەوەری خۆت.

1046
01:11:40,283 --> 01:11:41,983
چۆن بزانم دەتوانم متمانەت پێ بکەم؟

1047
01:11:41,985 --> 01:11:43,751
تۆ ناتوانی.

1048
01:11:43,753 --> 01:11:45,853
بەڵام ئەگەر ژنەکەم بووایە،

1049
01:11:45,855 --> 01:11:48,089
منیش بە هەمان شێوە چانسەکەم دەگرتە بەر.

1050
01:11:48,091 --> 01:11:50,390
<i>وە بینینی وەک ئەوەی ئێمەین
لێرە لەسەر موڵکەکەت،</i>

1051
01:11:50,392 --> 01:11:52,193
<i>من بە ئەدەبی ڕاستەقینە دەبم</i>

1052
01:11:52,195 --> 01:11:54,261
<i>و منیش پێت دەدەم
بۆ ژماردنی پێنج.</i>

1053
01:11:54,263 --> 01:11:55,697
کارتەر؟

1054
01:11:55,699 --> 01:11:58,035
سادە: <i>لێرەدا دەڕۆین.</i>

1055
01:11:59,436 --> 01:12:01,969
کارتەر، تۆ بەڵێنت دا.

1056
01:12:01,971 --> 01:12:03,774
سادە: <i>پێنج!</i>

1057
01:12:06,775 --> 01:12:07,877
<i>کاتژمێرەکە تیک دەدات.</i>

1058
01:12:13,315 --> 01:12:15,183
( گریاوە ) کارتەر، تکایە!

1059
01:12:15,185 --> 01:12:17,751
کارتەر، تکایە، تۆ بەڵێنت دا!

1060
01:12:17,753 --> 01:12:19,953
- چوار!
- بەڵێنت دابوو کە ڕێگەی پێ نەدەیت...

1061
01:12:19,955 --> 01:12:21,859
ش.ش. دەمت داخە.

1062
01:12:23,025 --> 01:12:24,725
( کەرەکانی دەمانچە ) .

1063
01:12:24,727 --> 01:12:26,359
لێرە.

1064
01:12:26,361 --> 01:12:28,462
- تۆ ئەمە وەربگرە.
- سادە: <i>زۆر مەبە!</i>

1065
01:12:28,464 --> 01:12:30,230
هەوڵ دەدات بە پلیکانەکاندا بێتە سەرەوەیان،

1066
01:12:30,232 --> 01:12:31,432
تۆ تەقەی لێ دەکەیت.

1067
01:12:31,434 --> 01:12:33,367
لە قورت دەدات،

1068
01:12:33,369 --> 01:12:36,103
بەڵام لێی دەدەیت ئەگەر...
ئامانج لە پلیکانەکان دابەزە، باشە؟

1069
01:12:36,105 --> 01:12:38,840
- ئامانجی فراوانی ڕاستەقینە.
- <i>سێ!</i>

1070
01:12:38,842 --> 01:12:40,444
چی؟ نەخێر تۆ چی دەکەیت؟

1071
01:12:43,079 --> 01:12:44,748
دەچم بۆ لای کوڕەکەم.

1072
01:12:47,316 --> 01:12:50,117
- کارتەر...
- ش.ش.

1073
01:12:50,119 --> 01:12:51,421
<i>دوو!</i>

1074
01:12:53,989 --> 01:12:55,322
<i>وەرە، سەرجەنت گرین!</i>

1075
01:12:55,324 --> 01:12:57,060
- <i>گەمژە مەبە!</i>
- ( گریانە ) .

1076
01:12:59,128 --> 01:13:01,228
- باشە، ئەوە تەواو. یەک!
- نەخێر!

1077
01:13:01,230 --> 01:13:03,898
<i>باشە! باشە.</i>

1078
01:13:03,900 --> 01:13:06,000
هەڵبژاردەیەکی دروستت کرد.

1079
01:13:06,002 --> 01:13:08,301
شانازیتان پێوە دەکەم.

1080
01:13:08,303 --> 01:13:10,203
ئێستا تۆ وەرە، تۆ دەینێری بۆ خوارەوە،

1081
01:13:10,205 --> 01:13:12,406
دەتوانیت ژنەکەت هەبێت.

1082
01:13:12,408 --> 01:13:15,079
<i>( شووشە دەکوتێت )</i>

1083
01:13:18,547 --> 01:13:20,447
کارتەر. ( هەناسەبڕکێ ) .

1084
01:13:20,449 --> 01:13:22,349
<i>ئایا تۆ باشیت؟</i>

1085
01:13:22,351 --> 01:13:23,886
- باشی؟ ( هەناسەبڕکێ ) .
- شش!

1086
01:13:26,855 --> 01:13:29,991
باشە، نەک ئەوەی کە وا نییە
خۆشە کە کۆپە ناشرینەکەت ببینم،

1087
01:13:29,993 --> 01:13:33,126
بەڵام چی بە گاڵتە دەکەیت؟

1088
01:13:33,128 --> 01:13:34,929
من نەمتوانی ئەوە بکەم کاکە.

1089
01:13:34,931 --> 01:13:36,831
ناتوانم ئەو کچە بچووکە بنێرم بۆ خوارەوە.

1090
01:13:36,833 --> 01:13:39,233
من دەتوانم ئەوە ببینم! کوا ٢٠ گەیج؟

1091
01:13:39,235 --> 01:13:40,867
ئەویش بەدەستی هێناوە.

1092
01:13:40,869 --> 01:13:43,136
تۆ ئەوت دەوێت؟

1093
01:13:43,138 --> 01:13:44,871
بڕۆ بیهێنە.

1094
01:13:44,873 --> 01:13:47,175
گاڵتە بە من دەکەیت؟

1095
01:13:47,177 --> 01:13:50,377
تەنها شتێک کە دەبێت بیکات ئەوەیە
ئامانج لەو پلیکانەیە دابەزە

1096
01:13:50,379 --> 01:13:52,212
و پەنجەی گێلکردنەکە ڕابکێشە، کاکە.

1097
01:13:52,214 --> 01:13:54,081
وە سەرخۆشیت و خاویت.

1098
01:13:54,083 --> 01:13:56,250
تۆ وەک ئەوە وایە ماسی لەناو بەرمیلێکدا تەقە بکەیت.

1099
01:13:56,252 --> 01:13:57,818
ئەوە شتێکی درەوشاوەیە.

1100
01:13:57,820 --> 01:14:00,153
ئەوە گێلێکی درەوشاوە، کوڕە سەربازییەکە.

1101
01:14:00,155 --> 01:14:02,490
تەنها بڕۆ ماڵەوە.

1102
01:14:02,492 --> 01:14:05,827
- بڕۆ ماڵەوە بۆ لای کچەکەت.
- من کچێکی گێلم نییە!

1103
01:14:05,829 --> 01:14:09,130
- من بە گێل ڕقم لە منداڵانە!
- چی بە گێلییەوە گرنگە کاکە؟

1104
01:14:09,132 --> 01:14:11,432
- تۆ سەردەکەویت.
- تۆ ترسنۆکێکی مەسخەرە!

1105
01:14:11,434 --> 01:14:13,835
تۆپەکانت نەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندییەکە بکەیت، ئەی نا؟

1106
01:14:13,837 --> 01:14:17,071
<i>نا! تۆ وازت لە خۆت هێنا
بەرپرسیارێتی بەرامبەر کچە بچووکەکە.</i>

1107
01:14:17,073 --> 01:14:19,105
وە تۆ بە پەلە هاتیتە خوارەوە بۆ ئێرە

1108
01:14:19,107 --> 01:14:21,242
بە کیرەکەتەوە لە دەستی گێلەکەتدا

1109
01:14:21,244 --> 01:14:23,877
بۆ بەزەیی وەک سەگێک گرۆڤڵ بکەیت؟!

1110
01:14:23,879 --> 01:14:25,912
گێل تۆ! ڕەحم ناکەم!

1111
01:14:25,914 --> 01:14:27,615
من چاکەیەک بۆ هەردووکتان دەکەم

1112
01:14:27,617 --> 01:14:30,350
- و کۆتایی بە ژیانی نەگبەتانەی گێلتان بهێنن...
- نا، نا، نا، نا.

1113
01:14:30,352 --> 01:14:32,286
- ...ئێستا!
- چاوەڕوان بە!

1114
01:14:32,288 --> 01:14:34,087
ئێستا وەرە کاکە!

1115
01:14:34,089 --> 01:14:35,923
ئەوە چی بە جەهەنەم چارەسەر دەکات، ها؟

1116
01:14:35,925 --> 01:14:38,059
<i>پێم وابوو تۆ نەتکردووە
بۆ چێژ بکوژە.</i>

1117
01:14:38,061 --> 01:14:39,626
ئایا تۆ گوێت نەگرتووە؟

1118
01:14:39,628 --> 01:14:42,395
ها؟ ئایا من قسەم کردووە بە کەرەکەمەوە

1119
01:14:42,397 --> 01:14:44,365
هەموو ڕۆژێکی دایکە گێل؟!

1120
01:14:44,367 --> 01:14:47,602
پێم دەگوت شێرپەنجەی پرۆستاتم هەیە

1121
01:14:47,604 --> 01:14:50,237
- ئەگەر پێم وابوو یارمەتیدەر دەبێت.
- ئێمە دەموچاوتمان نەبینیوە...

1122
01:14:50,239 --> 01:14:52,974
ئای نەخێر؟ باشە لێرەدا! ئێستا تۆ هەتبووە.

1123
01:14:52,976 --> 01:14:54,474
- خۆشە بە گێل ناسینی یا!
- ( تەقە ) .

1124
01:14:54,476 --> 01:14:57,577
- ( کارتەر هاوار دەکات )
- مارا: کارتەر!

1125
01:14:57,579 --> 01:14:59,179
- سادە: <i>کات تەواو بوو، منداڵ!</i>
- ( بە هاوارەوە ) .

1126
01:14:59,181 --> 01:15:00,548
پێویستە کەرەکەت بهێنیتە خوارەوە بۆ ئێرە

1127
01:15:00,550 --> 01:15:02,416
پێش ئەوەی باوکە نوێیەکەت بکوژم.

1128
01:15:02,418 --> 01:15:03,984
نەخێر باڵندە. نەخێر!

1129
01:15:03,986 --> 01:15:06,353
تۆ بمێنیتەوە! تۆ بمێنیتەوە!

1130
01:15:06,355 --> 01:15:08,288
هەڵبژاردەی تۆ شازادە.

1131
01:15:08,290 --> 01:15:10,925
چەند کەسی تر دەبێت بمرن

1132
01:15:10,927 --> 01:15:13,960
- بەهۆی تۆوە؟
- ئەو تەنها منداڵێکە، لە پێناو مەسیحدا.

1133
01:15:13,962 --> 01:15:16,300
- هیچ ڕێگایەک نییە.
- <i>( پلیکانەکان دەقیژێنن )</i>

1134
01:15:19,468 --> 01:15:21,501
ئاتاگیرڵ. وەرە بۆ لای پاپا.

1135
01:15:21,503 --> 01:15:24,071
باڵندە، نەخێر! تۆ لەوێ سەرەوە بمێنەرەوە!

1136
01:15:24,073 --> 01:15:26,910
- <i>بڕۆنەوە!</i>
- ئای خوایە گیان.

1137
01:15:34,150 --> 01:15:35,483
نەفرەت کچ. دەزانی، تۆ خەریکی...

1138
01:15:35,485 --> 01:15:37,318
سەختترین نیشانە کە تا ئێستا هەمبووە!

1139
01:15:37,320 --> 01:15:39,053
- واو!
- باڵندە، نەخێر!

1140
01:15:39,055 --> 01:15:40,955
- چی ئەو...
- ( دەنگ دەدات ) .

1141
01:15:40,957 --> 01:15:43,093
( هاوارکردن )

1142
01:15:46,329 --> 01:15:48,298
( تەقە ) .

1143
01:15:52,034 --> 01:15:54,001
( هەناسەبڕکێ ) .

1144
01:15:54,003 --> 01:15:55,539
وەرە ئەزیزم!

1145
01:16:04,713 --> 01:16:07,350
مارا: <i>هەنگوین، بگەڕێوە
لێرە! بۆ کوێ دەچیت؟!</i>

1146
01:16:19,262 --> 01:16:21,298
ئێمە یەکسەر پێویستمان بە یارمەتی هەیە.
تکایە یەکسەر وەرن.

1147
01:16:29,271 --> 01:16:31,371
- مارا: <i>تەقەی لێ کراوە!
- ( هەناسەبڕکێ )</i>

1148
01:16:31,373 --> 01:16:33,006
مارا: <i>پێویستمان بە...
یەکسەر ئەمبولانس!</i>

1149
01:16:33,008 --> 01:16:36,479
ئای سڵاو، قووتە.

1150
01:16:39,382 --> 01:16:41,351
ترسناکە، نەخێر؟

1151
01:16:44,387 --> 01:16:45,752
نەخێر.

1152
01:16:45,754 --> 01:16:48,525
<i>( کۆکە )</i>

1153
01:16:51,761 --> 01:16:53,263
بیکە.

1154
01:16:56,265 --> 01:16:57,601
<i>بیکە.</i>

1155
01:17:01,704 --> 01:17:03,607
- ( کلیکی دەمانچە دەکات )
- ( هەناسەبڕکێ ) .

1156
01:17:07,577 --> 01:17:10,012
دۆدێکی مەسخەرە؟

1157
01:17:14,550 --> 01:17:18,051
ئەم هەموو کاتە نەفرەتییە.

1158
01:17:18,053 --> 01:17:21,091
<i>دۆدێکی گێل.</i>

1159
01:17:30,565 --> 01:17:32,501
تەنها ئەنجامی بدە.

1160
01:17:37,573 --> 01:17:39,676
پێت وایە من چیم؟

1161
01:17:42,278 --> 01:17:45,982
جۆرێک لە ئەهریمەن؟

1162
01:17:49,185 --> 01:17:50,553
<i>( دەنگی دەمانچە )</i>

1163
01:18:21,484 --> 01:18:23,320
کارتەر؟

1164
01:18:35,431 --> 01:18:37,367
کارتەر، تکایە.

1165
01:18:47,243 --> 01:18:49,379
تکایە.

1166
01:18:53,649 --> 01:18:54,751
تکایە چی؟

1167
01:19:07,696 --> 01:19:09,732
کامێراکەت لە کوێیە؟

1168
01:19:12,368 --> 01:19:14,671
وابزانم من داکەندم.

1169
01:19:18,207 --> 01:19:19,642
پێشبینی بکە کە تۆ کردووتە.

1170
01:19:22,744 --> 01:19:25,314
تۆ ڕزگارت کردم.

1171
01:19:28,517 --> 01:19:29,819
( هەناسە دەدات ) .

1172
01:19:31,320 --> 01:19:33,657
من تەنها ئەو چاکەیە دەگەڕێنمەوە.

1173
01:19:38,226 --> 01:19:40,529
تۆ باش دەبیت، ڕاستە؟

1174
01:19:41,864 --> 01:19:43,863
خەمت نەبێت.

1175
01:19:43,865 --> 01:19:47,104
وازهێنان لە من نییە.

1176
01:19:49,672 --> 01:19:52,840
<i>♪ بەخێربێن ♪</i>

1177
01:19:52,842 --> 01:19:56,777
<i>♪ ئینج الله، ئینج الله ♪</i>

1178
01:19:56,779 --> 01:20:00,281
<i>♪ یەکێکیان داخڵ بکە ♪</i>

1179
01:20:00,283 --> 01:20:06,853
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1180
01:20:06,855 --> 01:20:10,523
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1181
01:20:10,525 --> 01:20:17,298
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییە ئیلاهییەین ♪</i>

1182
01:20:17,300 --> 01:20:20,934
<i>♪ کەواتە وەرە ♪</i>

1183
01:20:20,936 --> 01:20:24,638
<i>♪ ئێمە وەک یەک ♪</i> دەجوڵێین

1184
01:20:24,640 --> 01:20:31,545
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1185
01:20:31,547 --> 01:20:35,249
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1186
01:20:35,251 --> 01:20:38,551
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییەین ♪</i>

1187
01:20:38,553 --> 01:20:42,689
<i>♪ ئیلاهی ♪</i>

1188
01:20:42,691 --> 01:20:47,728
<i>♪ بەخێربێن، یەکێکیان داخڵ بکە ♪</i>

1189
01:20:47,730 --> 01:20:50,831
<i>♪ بەخێربێن ♪</i>

1190
01:20:50,833 --> 01:20:54,568
<i>♪ ئینج الله، ئینج الله ♪</i>

1191
01:20:54,570 --> 01:20:57,871
<i>♪ یەکێکیان داخڵ بکە ♪</i>

1192
01:20:57,873 --> 01:21:04,644
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1193
01:21:04,646 --> 01:21:08,314
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1194
01:21:08,316 --> 01:21:14,888
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییە ئیلاهییەین ♪</i>

1195
01:21:14,890 --> 01:21:18,725
<i>♪ کەواتە وەرە ♪</i>

1196
01:21:18,727 --> 01:21:22,429
<i>♪ ئێمە وەک یەک ♪</i> دەجوڵێین

1197
01:21:22,431 --> 01:21:29,335
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1198
01:21:29,337 --> 01:21:32,840
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1199
01:21:32,842 --> 01:21:36,343
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییەین ♪</i>

1200
01:21:36,345 --> 01:21:40,546
<i>♪ ئیلاهی ♪</i>

1201
01:21:40,548 --> 01:21:45,721
<i>♪ بەخێربێن، یەکێکیان داخڵ بکە... ♪</i>

1202
01:22:00,703 --> 01:22:03,839
<i>♪ دوای زریانێک ♪</i>

1203
01:22:05,473 --> 01:22:07,944
<i>♪ دەمەوێت وازی لێ بێنم ♪</i>

1204
01:22:09,779 --> 01:22:13,415
<i>♪ هەموو شتەکان
کە من کردوومە ♪</i>

1205
01:22:15,383 --> 01:22:18,320
<i>♪ بەبێ هیچ نیگەرانییەک ♪</i>

1206
01:22:19,654 --> 01:22:22,791
<i>♪ دەمەوێت بێمە ماڵەوە ♪</i>

1207
01:22:24,894 --> 01:22:27,763
<i>♪ بۆ ناو ڕووناکی ♪</i>

1208
01:22:28,998 --> 01:22:32,636
<i>♪ بۆ ناو نەزانراو ♪</i>

1209
01:22:34,403 --> 01:22:37,670
<i>♪ دەمەوێت بێ شەرم بم ♪</i>

1210
01:22:37,672 --> 01:22:41,377
<i>♪ وەک خۆر ♪</i>

1211
01:22:47,482 --> 01:22:50,654
<i>♪ گواستنەوە بۆ ناو تۆ ♪</i>

1212
01:22:52,387 --> 01:22:57,724
<i>♪ چوونە ژوورەوەی ڕووناکی ♪</i>

1213
01:22:57,726 --> 01:23:00,827
<i>♪ بەخێربێن ♪</i>

1214
01:23:00,829 --> 01:23:04,564
<i>♪ ئینج الله، ئینج الله ♪</i>

1215
01:23:04,566 --> 01:23:07,867
<i>♪ یەکێکیان داخڵ بکە ♪</i>

1216
01:23:07,869 --> 01:23:14,640
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1217
01:23:14,642 --> 01:23:18,112
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1218
01:23:18,114 --> 01:23:24,885
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییە ئیلاهییەین ♪</i>

1219
01:23:24,887 --> 01:23:28,721
<i>♪ کەواتە وەرە ♪</i>

1220
01:23:28,723 --> 01:23:32,425
<i>♪ ئێمە وەک یەک ♪</i> دەجوڵێین

1221
01:23:32,427 --> 01:23:39,133
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1222
01:23:39,135 --> 01:23:42,835
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1223
01:23:42,837 --> 01:23:46,139
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییەین ♪</i>

1224
01:23:46,141 --> 01:23:50,777
<i>♪ ئیلاهی ♪</i>

1225
01:23:50,779 --> 01:23:55,884
<i>♪ بەخێربێن، یەکێکیان داخڵ بکە... ♪</i>

1226
01:24:06,462 --> 01:24:09,598
<i>♪ دوای زریانێک ♪</i>

1227
01:24:11,033 --> 01:24:13,703
<i>♪ دەمەوێت وازی لێ بێنم ♪</i>

1228
01:24:15,538 --> 01:24:18,975
<i>♪ هەموو شتەکان
کە من کردوومە ♪</i>

1229
01:24:20,943 --> 01:24:23,879
<i>♪ بۆ ناو ڕووناکی ♪</i>

1230
01:24:25,213 --> 01:24:28,551
<i>♪ بۆ ناو نەزانراو ♪</i>

1231
01:24:30,653 --> 01:24:33,920
<i>♪ دەمەوێت بێ شەرم بم ♪</i>

1232
01:24:33,922 --> 01:24:37,626
<i>♪ وەک خۆر ♪</i>

1233
01:24:43,731 --> 01:24:46,903
<i>♪ گواستنەوە بۆ ناو تۆ ♪</i>

1234
01:24:48,637 --> 01:24:53,907
<i>♪ چوونە ژوورەوەی ڕووناکی ♪</i>

1235
01:24:53,909 --> 01:24:57,077
<i>♪ بەخێربێن ♪</i>

1236
01:24:57,079 --> 01:25:01,014
<i>♪ ئینج الله، ئینج الله ♪</i>

1237
01:25:01,016 --> 01:25:04,518
<i>♪ یەکێکیان داخڵ بکە ♪</i>

1238
01:25:04,520 --> 01:25:11,090
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1239
01:25:11,092 --> 01:25:14,760
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1240
01:25:14,762 --> 01:25:21,535
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییە ئیلاهییەین ♪</i>

1241
01:25:21,537 --> 01:25:25,171
<i>♪ کەواتە وەرە ♪</i>

1242
01:25:25,173 --> 01:25:28,876
<i>♪ ئێمە وەک یەک ♪</i> دەجوڵێین

1243
01:25:28,878 --> 01:25:35,782
<i>♪ نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر
خەریکە دەڕژێتە خوارەوە ♪</i>

1244
01:25:35,784 --> 01:25:39,286
<i>♪ لەم ڕووناکییە مەترسە ♪</i>

1245
01:25:39,288 --> 01:25:42,788
<i>♪ ئێمە لەم ڕووناکییەین ♪</i>

1246
01:25:42,790 --> 01:25:46,960
<i>♪ ئیلاهی ♪</i>

1247
01:25:46,962 --> 01:25:52,502
<i>♪ بەخێربێن، یەکێکیان داخڵ بکە. ♪</i>

1248
01:25:52,504 --> 01:25:57,504
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن explosiveskull
www.addic7ed.com